Indian Summer
You know, I've never been as happy as I was that morning
We were walking along the beach a little like this one
It was a rare kind of autumn day that you only find in North America
Over there they call it "Indian summer"
What it was just our summer
And I can see you now in your long dress
Looking like a beautiful water-colour
And I can remember what I told you that morning
A year ago
A thousand years ago
Think of me, when this is just a memory
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone
Today I'm far away of not-autumn morning
But it's almost as if I was there
I'm thinking of you. Where are you? What are you doing?
Do I still exist for you? I'm like a wave drawn by the Moon
Slipping back on the sand, remembering high tides
Remembering the happiness in the Sun shining over the sea
A thousand years ago
Or was it just last year?
Think of me, when this is just a memory
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone
Verano Indio
Sabes, nunca he sido tan feliz como lo fui esa mañana
Íbamos caminando por la playa un poco como esta
Era un tipo de día de otoño raro que solo encuentras en Norteamérica
Allá lo llaman 'Verano Indio'
Para nosotros era solo nuestro verano
Y puedo verte ahora en tu vestido largo
Luciendo como una hermosa acuarela
Y puedo recordar lo que te dije esa mañana
Hace un año
Mil años atrás
Piensa en mí, cuando esto sea solo un recuerdo
¿Seguirás amándome?
¿Cuando el verano se haya ido?
Toda mi vida tu sabor llenará mi vida
Incluso cuando el verano se haya ido
Hoy estoy lejos de una mañana que no es de otoño
Pero es casi como si estuviera allí
Estoy pensando en ti. ¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
¿Sigo existiendo para ti? Soy como una ola atraída por la Luna
Deslizándome de vuelta en la arena, recordando las mareas altas
Recordando la felicidad con el Sol brillando sobre el mar
Mil años atrás
¿O fue solo el año pasado?
Piensa en mí, cuando esto sea solo un recuerdo
¿Seguirás amándome?
¿Cuando el verano se haya ido?
Toda mi vida tu sabor llenará mi vida
Incluso cuando el verano se haya ido