Je Vais Mon Chemin
Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune,
Quand j'étais encore sur le sein de ma mère,
Elle me disait (faut dire qu'elle était veuve):
"Les femmes ne te feront que de misère".
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Toi de ton côté, moi du mien.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
Si l'amour me donne des ailes, c'est pour pouvoir m'envoler,
Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle:
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Toi de ton côté, moi du mien.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
J'ai connu des filles, des filles, des filles,
J'ai connu des filles, j'ai pris une femme.
Elle me faisait de la camomille,
Elle mettait des rubans à mon vieux chat William.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Toi de ton côté, moi du mien.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
Si tu vas m'appeler, si tu me tends l'échelle,
Je te chanterai mes plus jolies chansons.
Et quand tu penseras que tu me tiens,
Tu te retourneras, je serai déjà loin.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Toi de ton côté, moi du mien.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
En allant de par le monde, le temps m'a semblé si long,
J'ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes...
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Toi de ton côté, moi du mien.
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin,
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien.
Voy Por Mi Camino
Cuando era muy joven, muy joven, muy joven,
Cuando aún estaba en el regazo de mi madre,
Ella me decía (hay que decir que era viuda):
"Las mujeres solo te traerán miseria".
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
Tú por tu lado, yo por el mío.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
No me olvides, yo te quiero mucho.
Si el amor me da alas, es para poder volar,
Y no te apresures tanto, una hermosa mañana te diré, mi bella:
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
Tú por tu lado, yo por el mío.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
No me olvides, yo te quiero mucho.
He conocido chicas, chicas, chicas,
He conocido chicas, tomé una esposa.
Ella me hacía té de manzanilla,
Le ponía lazos a mi viejo gato William.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
Tú por tu lado, yo por el mío.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
No me olvides, yo te quiero mucho.
Si decides llamarme, si me ofreces la escalera,
Te cantaré mis canciones más bonitas.
Y cuando creas que me tienes,
Te voltearás, y yo ya estaré lejos.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
Tú por tu lado, yo por el mío.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
No me olvides, yo te quiero mucho.
Recorriendo el mundo, el tiempo me pareció tan largo,
Canté esta canción pasando por la calle de ochenta y tres rubias...
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
Tú por tu lado, yo por el mío.
Voy por mi camino, tú vas por el tuyo,
No me olvides, yo te quiero mucho.
No me olvides, yo te quiero mucho.
No me olvides, yo te quiero mucho.