Sólo Puedo Mirar Atrás
Ya sabes, esta noche me siento tan solo
Y perdido porque no estás.
Y esos recuerdos están llenos de ti,
De tu primavera. Una playa nuestra
Donde fui arena para sostenerte,
Un mar nuestro donde fui la ola que
Te llevaba. Tu presencia, pequeñas cosas,
Y ahora este vacío, sin poder mirar
Hacia el futuro, solo sin ti
Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar
Aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer
Me hace ver que aún puede ser.
Hoy estoy muy lejos de esos recuerdos.
¿Dónde estás? ¿Te acuerdas de mí, o te habrás olvidado?
Tal vez tú piensas que fue una tontería conocerme,
Y aquella arena y aquel mar sólo fueron recuerdos.
Cierro los ojos y te imagino.
Te esperaré un mes, un año, toda la vida,
Por que lo que siento no tiene tiempo,
Se llama amor.
Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar
Aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer
Me hace ver que aún puede ser.
Hacia atrás, sólo puedo mirar atrás
Y sentir que vuelvo a estar
Aún vivo para el amor,
Una voz que viene de un atardecer
Me hace ver que aún puede ser.
Ich Kann Nur Zurückblicken
Du weißt, heute Nacht fühle ich mich so allein
Und verloren, weil du nicht hier bist.
Und diese Erinnerungen sind voller von dir,
Von deinem Frühling. Ein Strand, der uns gehört
Wo ich der Sand war, um dich zu halten,
Ein Meer, das uns gehört, wo ich die Welle war, die
Dich trug. Deine Präsenz, kleine Dinge,
Und jetzt diese Leere, ohne in die Zukunft
Blicken zu können, allein ohne dich.
Zurück, ich kann nur zurückblicken
Und fühlen, dass ich wieder da bin
Immer noch lebendig für die Liebe,
Eine Stimme, die aus einem Sonnenuntergang kommt,
Lässt mich sehen, dass es noch sein kann.
Heute bin ich weit weg von diesen Erinnerungen.
Wo bist du? Erinnerst du dich an mich, oder hast du mich vergessen?
Vielleicht denkst du, es war eine Dummheit, mich kennenzulernen,
Und der Sand und das Meer waren nur Erinnerungen.
Ich schließe die Augen und stelle mir dich vor.
Ich werde auf dich warten, einen Monat, ein Jahr, ein ganzes Leben,
Denn was ich fühle, hat keine Zeit,
Es heißt Liebe.
Zurück, ich kann nur zurückblicken
Und fühlen, dass ich wieder da bin
Immer noch lebendig für die Liebe,
Eine Stimme, die aus einem Sonnenuntergang kommt,
Lässt mich sehen, dass es noch sein kann.
Zurück, ich kann nur zurückblicken
Und fühlen, dass ich wieder da bin
Immer noch lebendig für die Liebe,
Eine Stimme, die aus einem Sonnenuntergang kommt,
Lässt mich sehen, dass es noch sein kann.