Hikari E - ONE PIECE [OP3] (english version)
Aah, aah, aah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I think back to the time when my search first began
I left behind those shores of sand
For the endless, everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Some day, somewhere, I'll finally
See the light I have searched for everywhere (aah, aah)
When the summer Sun is shining
Shaking the sails of my heart, I know (fly away glum blue sea)
A brand-new world that had been hiding
Has opened up its doors for me to go (fly away glum blue sky)
Swaying in the troubled waves
From all despair I can be saved
For the horizon on the other side is
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Is what I aim for!
And though I traveled far from where my search began
Overseas of green and shores of sand
Through the endless, everlasting world out there
I know that with this burning passion driving me
Some day, somewhere, I'll finally
See the light I have searched for everywhere
Hikari E - ONE PIECE [OP3] (Nederlandse versie)
Aah, aah, aah
Ja, ja, ja, ja, ja!
Ik denk terug aan de tijd dat mijn zoektocht begon
Ik liet die zandstranden achter me
Voor de eindeloze, eeuwige wereld daarbuiten
Ik weet dat met deze brandende passie die me drijft
Op een dag, ergens, zal ik eindelijk
Het licht zien waar ik overal naar heb gezocht (aah, aah)
Wanneer de zomerse zon schijnt
Die de zeilen van mijn hart doet trillen, weet ik (vlieg weg, sombere blauwe zee)
Een gloednieuwe wereld die zich had verstopt
Heeft zijn deuren geopend zodat ik kan gaan (vlieg weg, sombere blauwe lucht)
Wiebelend in de onrustige golven
Van alle wanhoop kan ik gered worden
Want de horizon aan de andere kant is
Ja, ja, ja, ja!
Is wat ik nastreef!
En hoewel ik ver gereisd ben van waar mijn zoektocht begon
Over zeeën van groen en zandstranden
Door de eindeloze, eeuwige wereld daarbuiten
Weet ik dat met deze brandende passie die me drijft
Op een dag, ergens, zal ik eindelijk
Het licht zien waar ik overal naar heb gezocht