One Piece [ED1] Memories (English Version)
As a kid, I never stopped
Searching for a great treasure
I had a map in my mind
That I knew would lead me
I had to find my way to that place
Before someone could beat me
The promised land was in my grasp
And I wouldn't let go
My only dream
I won't stop chasing it until it comes true
But if the world ever changes, I'll call out your name
We could return to the time when everything's the same
As long as I'm with you
My memories won't fade
Waiting for that one true dream
One Piece [ED1] Erinnerungen (Deutsche Version)
Als Kind hörte ich nie auf
Nach einem großen Schatz zu suchen
Ich hatte eine Karte im Kopf
Von der ich wusste, dass sie mich führen würde
Ich musste meinen Weg zu diesem Ort finden
Bevor mich jemand überholt
Das gelobte Land war zum Greifen nah
Und ich würde nicht loslassen
Mein einziger Traum
Ich werde nicht aufhören, ihn zu verfolgen, bis er wahr wird
Doch wenn sich die Welt jemals ändert, rufe ich deinen Namen
Wir könnten zurückkehren zu der Zeit, als alles gleich war
Solange ich bei dir bin
Werden meine Erinnerungen nicht verblassen
Warte auf diesen einen wahren Traum