One Piece [OP12] Kaze Wo Sagashite (English Version)
Now that I see that you’re up ahead waiting there
Hold on for me!
On this long journey that we’ve only barely begun
Friendship, love, courage, and a little bit of fun
These are the things, that even as the years go by
Will not ever vanish from our minds
We are all pieces of a single planet earth (we are all pieces!)
Little by little we can find each other’s worth (little by little!)
And as we see what sort of form we’re meant to take
All of us know the wind will always keep on blowing away!
(Woo! Woo! Woo! Yay!)
Feel the wind, feel it surround you as you finish what you’ve begun
Look to that wind to dry all the tears as you’re braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We’ll never stop for anything
Now that I see that you’re up ahead waiting there
Hold on for me!
All the tears you shed will help you to become so much stronger
All the tears you shed will help you to remember
Everything, everything, everything
Now and forever
(Woo! Woo! Woo! Yay!)
Feel the wind, feel it surround you as you finish what you’ve begun
Look to that wind to dry all the tears as you’re braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We’ll never stop for anything
Now that I see that you’re up ahead waiting there
Hold on for me!
Buscando el Viento
Ahora que veo que estás adelante, esperando ahí
¡Espera por mí!
En este largo viaje que apenas hemos comenzado
Amistad, amor, valor y un poco de diversión
Estas son las cosas, que incluso con el paso de los años
Nunca desaparecerán de nuestras mentes
Todos somos partes de un solo planeta tierra (¡todos somos partes!)
Poco a poco podemos encontrar el valor de cada uno (¡poco a poco!)
Y a medida que vemos qué forma estamos destinados a tomar
Todos sabemos que el viento siempre seguirá soplando lejos.
(¡Woo! ¡Woo! ¡Woo! ¡Sí!)
Siente el viento, siéntelo rodearte mientras terminas lo que has comenzado
Mira hacia ese viento para secar todas las lágrimas mientras enfrentas lo que debes superar
Únete a la búsqueda, únete a la aventura de conocer a alguien nuevo
Nunca nos detendremos por nada
Ahora que veo que estás adelante, esperando ahí
¡Espera por mí!
Todas las lágrimas que derramaste te ayudarán a volverte mucho más fuerte
Todas las lágrimas que derramaste te ayudarán a recordar
Todo, todo, todo
Ahora y para siempre
(¡Woo! ¡Woo! ¡Woo! ¡Sí!)
Siente el viento, siéntelo rodearte mientras terminas lo que has comenzado
Mira hacia ese viento para secar todas las lágrimas mientras enfrentas lo que debes superar
Únete a la búsqueda, únete a la aventura de conocer a alguien nuevo
Nunca nos detendremos por nada
Ahora que veo que estás adelante, esperando ahí
¡Espera por mí!