One Piece [OP13] One Day (English Version)
Every time the rain no longer falls
And I see the sky
I think back to when I was a child
Who could only cry
Blindly chasing after him
I fell far behind
My only thought
One day I will be stronger
Camaraderie and gratitude
Fading with the wind
Am I stronger now than I was before
Or as weak as back then?
I don’t know for sure, but until I do
My voyage will not end
No matter what's next
I’m walking straight ahead
So, let's go!
There is nothing that can stop us now!
Though time's not on our side
We'll never let it pull us down, and
We may fall
But we'll always keep on standing
There's no way anything will take what I hold dear away from me!
The voices inside me
Push me to keep surviving
I'll go on, I'll get through
No matter what I've gotta do
The fiercest storms of all
Can pour upon me, I don't care
Why in the world would I turn back?
Oh!
So, let's go!
There is nothing that can stop us now!
Though time's not on our side
We'll never let it pull us down, and
We may fall
But we'll always keep on standing
There's no way anything will take what I hold dear away from me!
I know the future's there for us to see!
One Piece [OP13] Eén Dag
Elke keer als de regen niet meer valt
En ik de lucht zie
Denk ik terug aan toen ik een kind was
Die alleen maar kon huilen
Blind achter hem aan rennend
Bleef ik ver achter
Mijn enige gedachte
Eén dag zal ik sterker zijn
Vriendschap en dankbaarheid
Verdwijnen met de wind
Ben ik nu sterker dan ik vroeger was
Of net zo zwak als toen?
Ik weet het niet zeker, maar totdat ik het weet
Zal mijn reis niet eindigen
Wat er ook komt
Ik loop recht vooruit
Dus, laten we gaan!
Er is niets dat ons nu kan stoppen!
Hoewel de tijd niet aan onze kant is
Zullen we het nooit laten ons naar beneden trekken, en
We kunnen vallen
Maar we blijven altijd staan
Er is geen manier dat iets wat ik dierbaar hou, van me weggenomen kan worden!
De stemmen in mij
Duwen me om te blijven overleven
Ik ga door, ik kom erdoorheen
Wat ik ook moet doen
De felste stormen van allemaal
Kunnen op me neerdalen, het kan me niet schelen
Waarom zou ik in hemelsnaam terugdraaien?
Oh!
Dus, laten we gaan!
Er is niets dat ons nu kan stoppen!
Hoewel de tijd niet aan onze kant is
Zullen we het nooit laten ons naar beneden trekken, en
We kunnen vallen
Maar we blijven altijd staan
Er is geen manier dat iets wat ik dierbaar hou, van me weggenomen kan worden!
Ik weet dat de toekomst er is om te zien!