ONE PIECE [OP19] We Can (English Version)
I am on a journey out to see the world
While I'm on my own I've yet to reach the end
So wont you come along with me right now
Surely then we can
Follow me now as we journey on from sea to sea
For that treasure known by everybody as one piece
Even though they laugh and say it's just a fantasy
We are going, there's no doubt we go 'cause we can
Feel the rush of energy overcome
It will lead the way
Keep pretending that you know what to do
Books will only get in the way
No guides for today
Do not worry, soon the rain'll be gone with the wind
(Keep your chin up, raise the anchor now that's what you'll do)
Give it time and calm the storm that you have built within
(Helm in hand now, forget number two)
Once tomorrow's wind picks up we set sail 'cause we can
(Freshin' up stand tall and take a look oh what a view)
Oh the journey makes me wanna see somebody
There are things out there you just wont believe
Beyond your wildest dreams
Don't think for a second it's not the truth
That's the story most will believe
Not me, come and see
I am on a journey out to see the world
Though not on my own I've got my group of friends
Together we've got our way
"That's how it's done!" says your captain
Who says it can't be done we havn't even tried
Gotta just believe we'll make it to the end
I just wanna do it all right now
Together surely we can
Yes!
We can!
You can!
Just take this momment in
We can!
I can!
Just take this feeling in
Right now, right now
Oh, yes we can!
Yes we can!
ONE PIECE [OP19] On Peut
Je suis en voyage pour voir le monde
Bien que seul, je n'ai pas encore atteint la fin
Alors viens avec moi tout de suite
Sûrement, on peut
Suis-moi maintenant alors qu'on voyage d'océan en océan
Pour ce trésor connu de tous sous le nom de one piece
Même s'ils rient et disent que ce n'est qu'une fantaisie
On y va, pas de doute, on y va car on peut
Ressens l'énergie qui déborde
Elle montrera le chemin
Continue de faire semblant de savoir quoi faire
Les livres ne feront que te freiner
Pas de guides pour aujourd'hui
Ne t'inquiète pas, bientôt la pluie s'en ira avec le vent
(Garde la tête haute, lève l'ancre, c'est ce que tu feras)
Donne-lui du temps et calme la tempête que tu as créée
(Barre en main maintenant, oublie le numéro deux)
Une fois que le vent de demain se lève, on met les voiles car on peut
(Rafraîchis-toi, tiens-toi droit et regarde, oh quel paysage)
Oh, ce voyage me donne envie de voir quelqu'un
Il y a des choses là-bas que tu ne peux tout simplement pas croire
Au-delà de tes rêves les plus fous
Ne pense pas une seconde que ce n'est pas la vérité
C'est l'histoire que la plupart croira
Pas moi, viens voir
Je suis en voyage pour voir le monde
Bien que je ne sois pas seul, j'ai mon groupe d'amis
Ensemble, on a notre chemin
"C'est comme ça qu'on fait !" dit ton capitaine
Qui dit que c'est impossible, on n'a même pas essayé
Il suffit de croire qu'on arrivera à la fin
Je veux juste tout faire maintenant
Ensemble, sûrement on peut
Oui !
On peut !
Tu peux !
Profite de ce moment
On peut !
Je peux !
Ressens cette sensation
Tout de suite, tout de suite
Oh, oui, on peut !
Oui, on peut !