Breaking Up Twice
Doo beon heheojineun il
Separating twice
Ijeya geudael bonaejuneyo
Now i can finally you go
Oraejeone ibyeorieotjiman
Even though it was a long separation but
Geuraeyo ijen saranghaetdeon geudae eolgul aesseoyaman saenggagi nayo
Now i have to try hard just to bring up your face
Mianhaehaji anhado doejyo geudaen nareul ijeosseulteni
Its ok if im not sorry because you would've already forgotten me
Na honjaseoman ireoneun geol jal algoitjyo
I know im the only one that is like this...
Dubeon heeojineun il
Separating for the second time
Na honjaseo mandeun apeumingeojyo
Is the pain that i've only made alone
Ibeonen naega tteonayo
This time i will leave,
heeojil ttae geureoke geudae meonje nareul tteonagatdeusi
Just like how you left me first when we broke up
Bujireomneun baraemdeullo geudael itji motaetdeon
Even after we broke up i couldnt forget you,
Babogateun naneun yeogikkajijyo
But this is as far as my foolish self will go
Saldaga uyeonhirado nareul boge doendamyeon
I hope if we meet accidently,
Geunyang nareul seuchyeojinagagil baraeyo
You will just pass by and ignore me
Geudaeegen neomuna swiun iri doelgeoeyo nareul moreundaneunge
Ignoring me will be such a easy thing for you to do
Aju meolli gajwoyo
Please go far away,
Naega chajeulsu eopge
So that i wont be able to find you
Geudaereul bondamyeon ama heeojin jul moreugo
If i see you, i would forget that we broke up
Bangawoseo angilji molla
And i'll pretend that i don't know you as well
Nado geudael moreujyo
I dont know you either
Rompiendo dos veces
Dos veces separándonos
Separating twice
Ahora finalmente te dejo ir
Now i can finally you go
Aunque fue una larga separación
Even though it was a long separation but
Ahora debo esforzarme solo para recordar tu rostro
Now i have to try hard just to bring up your face
Está bien si no me disculpo porque ya me habrías olvidado
Its ok if im not sorry because you would've already forgotten me
Sé que soy el único que es así...
I know im the only one that is like this...
Separándonos por segunda vez
Separating for the second time
Es el dolor que solo he creado
Is the pain that i've only made alone
Esta vez me iré
This time i will leave,
Como tú me dejaste primero cuando terminamos
Just like how you left me first when we broke up
Incluso después de terminar no pude olvidarte
Even after we broke up i couldnt forget you,
Pero hasta aquí llegará mi tonta persona
But this is as far as my foolish self will go
Espero que si nos encontramos accidentalmente
I hope if we meet accidently,
Simplemente pases de largo e ignores
You will just pass by and ignore me
Ignorarme será algo muy fácil para ti
Ignoring me will be such a easy thing for you to do
Por favor, aléjate mucho
Please go far away,
Para que no pueda encontrarte
So that i wont be able to find you
Si te veo, olvidaré que terminamos
If i see you, i would forget that we broke up
Y fingiré que no te conozco
And i'll pretend that i don't know you as well
Yo tampoco te conozco
I dont know you either