395px

¿Podemos?

Davichi

Can We

아마도 그때쯤 일 거야
Amado geuttaejjeum il geoya
헤어짐을 느꼈던 거
Heeojimeul neukkyeossdeon geo
우리 같은 일로 매번 쌓였던 그 쥐음
Uri gateun illo maebeon ssaudeon geu jeueum
항상 똑같은 그 자리 두 사람
Hangsang ttokgateun geu jari du saram

뭐가 이렇게 다른 걸까
Mwoga ireohge dareun geolkka
넌 거기 난 여기
Neon geogi nan yeogi
더 이상 접혀지지 않는 우리 사이
Deo isang jophyeojiji anhneun uri sai

같은 날이 반복될 걸 알 것 같아서
Gateun nari banbokdoel geol al geot gataseo
선뜻 얘기하지 못해
Seontteut yaegihaji moshae
그래도 함께 있자고
Geuraedo hamkke issjago
입가에 맴돌지만 참게 되는 말
Ipgae maemdoljiman chamge doeneun mal
이대로는 더 이상 행복할 수 없을까
Idaeroneun deo isang haengbokhal su eopseulkka

아마도 이때쯤일 거야
Amado ittaejjeumil geoya
사랑을 느꼈던 거
Sarangeul neukkyeossdeon ge
서로 생각하며 매일 그립던 그 쥐음
Seoro saenggakhamyeo maeil geuripdeon geu jeueum
항상 같을 줄 알았어 우리 둘
Hangsang gateul jul arasseo uri dul

뭐가 그렇게 좋았을까
Mwoga geureohge johasseulkka
넌 이게 난 그게
Neon ige nan geuge
더 이상 그때로 돌아갈 수 없단 걸 알아
Deo isang geuttaero doragal su eopsdan geol ara

같은 날이 반복될 걸 알 것 같아서
Gateun nari banbokdoel geol al geot gataseo
선뜻 얘기하지 못해
Seontteut yaegihaji moshae
그래도 함께 있자고
Geuraedo hamkke issjago
입가에 맴돌지만 참게 되는 말
Ipgae maemdoljiman chamge doeneun mal
이대로는 더 이상 행복할 수 없을까
Idaeroneun deo isang haengbokhal su eopseulkka

보고 싶어 듣고 싶어 아무 일 없던 것처럼
Bogo sipeo deutgo sipeo amu il eopsdeon geoscheoreom
다시 사랑한다고 말하고 싶어져
Dasi saranghandago malhago sipeojyeo

같은 날이 반복돼도 함께 있자고
Gateun nari banbokdwaedo hamkke issjago

매번 서로 기대하고 상처받지만
Maebeon seoro gidaehago sangcheobatjiman
네가 옆에 없는 게 나에겐 더 아플 테니까
Nega yeope eopsneun ge naegen deo apeul tenikka
불안한 마음 가지고 너에게 갈게
Buranhan maeum gajigo neoege galge
아무 말 없이 그냥
Amu mal eopsi geunyang
나를 꼭 안아줘
Nareul kkok anajwo

¿Podemos?

Amado, en algún momento sucederá
Sentí la separación
En ese lugar donde solíamos reír juntos
Siempre en el mismo lugar, dos personas

¿Qué es lo que ha cambiado tanto?
Tú estás allá, yo aquí
Ya no podemos ser tan cercanos como solíamos ser

Parece que el mismo día se repetirá
No podemos contarnos nuestras historias
Pero aún así, estamos juntos
Aunque nuestras sonrisas sean forzadas
¿Es que ya no podemos ser felices de esta manera?

Amado, en algún momento lo diré
Sentí el amor
Pensando en nosotros, extrañaba cada día
Siempre supe que sería igual para los dos

¿Fue así de bueno?
Tú eras eso para mí
Sé que ya no podemos volver atrás

Parece que el mismo día se repetirá
No podemos contarnos nuestras historias
Pero aún así, estamos juntos
Aunque nuestras sonrisas sean forzadas
¿Es que ya no podemos ser felices de esta manera?

Quiero verte, quiero escucharte, como si nada hubiera pasado
Quiero decir que te amo de nuevo
Aunque el mismo día se repita

A veces esperamos el uno al otro, nos lastimamos
No tenerte a mi lado me duele más
Llevando un corazón pesado, iré hacia ti
Sin decir nada más
Solo abrázame

Escrita por: