Hino do Escapulário
Senhora do Carmo
Teus grandes favores
Qual chuva de flores
Que a terra inundou
Há quase mil anos
Se dão com largueza
E a sua riqueza
Jamais se esgotou
É que o santo escapulário
Um escudo forte e belo
Precioso relicário
Oh rainha do Carmelo
Na tua bondade
A prova nos destes
Nos dando uma veste
Que veio do céu
Aquele que morre
Com ela vestido
Do fogo temido
Jamais será réu
É que o santo escapulário
Um escudo forte e belo
Precioso relicário
Oh rainha do Carmelo
Oh grande promessa
Oh prova sublime
O amor que reprime
As forças do mal
Oh veste bendita
Oh pano sagrado
Com o cerro marcado
O amor maternal
É que o santo escapulário
Um escudo forte e belo
Precioso relicário
Oh rainha do Carmelo
Oh bom sabatino
Que a tenda devia
Também oh Maria
Nos deu teu amor
E assim a justiça
De Deus em teu dia
Na apena abriria
Suspendido vigor
É que o santo escapulário
Um escudo forte e belo
Precioso relicário
Oh rainha do Carmelo
Himno del Escapulario
Señora del Carmen
Tus grandes favores
Como lluvia de flores
Que la tierra inundó
Hace casi mil años
Se otorgan con generosidad
Y su riqueza
Nunca se agotó
Es que el santo escapulario
Un escudo fuerte y hermoso
Precioso relicario
Oh reina del Carmelo
En tu bondad
La prueba nos diste
Al darnos una vestidura
Que vino del cielo
Aquel que muere
Con ella vestido
Del fuego temido
Nunca será reo
Es que el santo escapulario
Un escudo fuerte y hermoso
Precioso relicario
Oh reina del Carmelo
Oh gran promesa
Oh prueba sublime
El amor que reprime
Las fuerzas del mal
Oh vestidura bendita
Oh paño sagrado
Con el cerro marcado
El amor maternal
Es que el santo escapulario
Un escudo fuerte y hermoso
Precioso relicario
Oh reina del Carmelo
Oh buen sabatino
Que la tienda debía
También oh María
Nos dio tu amor
Y así la justicia
De Dios en tu día
Apenas abriría
Suspendido vigor
Es que el santo escapulario
Un escudo fuerte y hermoso
Precioso relicario
Oh reina del Carmelo