TNI LI YAD
Sham babayit hakatan
shoshanim porchot bagan
uvashovach halavan -
hayonah.
va'ani cholem achshav
al knafaim shel zahav,
ech bashamaim ani af
verak elaich shav.
Tni li yad,
mechabeket vetovah,
tni li yad,
mechazeket ushalvah,
tni li yad
vechaki li ahuvah,
kshe'ani kan levad -
tni li yad.
Sham betsel alon kaved
chay lo zikaron oved
ve'iti hu kol ha'et
kmo tmunah -
va'ani cholem alav
basufah uvasharav,
eini yachol od bil'adav -
rotzeh otach achshav.
Tni li yad,
mechabeket vetovah,
tni li yad,
mechazeket veshalvah,
tni li yad
vechaki li ahuvah,
kshe'ani kan levad -
tni li yad.
DAME TU MANO
En la pequeña casa
las rosas se abren en el jardín
y en la ventana brillante -
la paloma.
Y yo sueño ahora
sobre alas de oro,
cómo en el cielo respiro
y solo a ti me acerco.
Dame tu mano,
que abraza y es buena,
dame tu mano,
que sostiene y tranquiliza,
dame tu mano
y espera mi amor,
cuando estoy aquí solo -
dame tu mano.
Allí, bajo la sombra del árbol pesado
la vida no es recuerdo perdido
y él está siempre presente
como una imagen -
Y yo sueño con él
en la tormenta y en la sequía,
mis ojos no pueden ver más allá de él -
quiero que estés aquí ahora.
Dame tu mano,
que abraza y es buena,
dame tu mano,
que sostiene y tranquiliza,
dame tu mano
y espera mi amor,
cuando estoy aquí solo -
dame tu mano.