ETZLECH K'MO TAMID
Yesh li hargashah k'tzat meshunah
k'mo haytah p'gishah zo rishonah
ki lachazor elaich zeh k'mo el ahavah
shenotrah rechokah.
Ken, yeshnan yafot mimech ulai,
yesh mar'ot she'ein bach bevadai
ach kshepit'om levad, rak at li eretz ahuvah
chaserah, ken pashut chaserah.
Veshuv kachol veshuv layam -
etzlech k'mo tamid
veshuv k'tzat lach veshuv k'tzat cham -
etzlech k'mo tamid
uveleilot aviv por'chim
shamaim, eizeh kochavim.
Veshemesh nachah al hagag -
etzlech k'mo tamid
veshuv iri otefet chag -
etzlech k'mo tamid
veshuv sh'vakim vesimta'ot
hatz'vaim vehareichot.
Mah od asaper mah a'adir
at k'mo t'filah, at li k'mo shir.
Ve'im ed'a shegam yesh ohavim lach milvadi
at tehi k'mo tamid rak sheli.
Veshuv kachol veshuv layam...
COMO SIEMPRE
Tengo una sensación un poco extraña
como si fuera el primer encuentro
porque volver a ti es como volver al amor
que quedó lejos.
Sí, hay cosas hermosas en ti quizás,
hay aspectos que no son definitivos
pero cuando de repente solo estás, solo tú en mi tierra amada
falta algo, sí simplemente falta algo.
Y volver al azul y volver al mar -
junto a ti como siempre
y volver un poco frío y volver un poco caliente -
junto a ti como siempre
y en las noches de primavera florecen
cielos, qué estrellas.
Y el sol descansa en el tejado -
junto a ti como siempre
y mi ciudad viste fiesta -
junto a ti como siempre
y vuelven risas y sonrisas
los colores y los olores.
¿Qué más puedo contar, qué tan grandiosa
eres como una oración, eres como una canción?
Y si supiera que también hay quienes te aman además de mí
solo sé siempre mía.
Y volver al azul y volver al mar...