Dangerous (From Epic: The Musical) (Versión En Español)
[Odiseo]
Seiscientos son
Seiscientos los que asesiné
Mi meta fue la causa
Sin batallón
Mi balsa yo mismo fabriqué
¿Cómo volver a casa?
[Hermes]
No abras esta bolsa y regresarás
[Odiseo]
¿Hermes?
[Hermes]
Ja-ja-ja-ja! ¿Qué hay Odi?
[Odiseo]
¿Tú fuiste quien habló con Calipso?
¿Qué haces aquí?
[Hermes]
Te doy un último intento
Para que vuelvas a tu hogar
Y como la sangre en tu sendero
Miedos que tengas podrás limpiar
Verás, verás, baila con el azar
¡Y verás, verás que mejorarás!
[Odiseo]
¿Si es genial tu plan por qué esperar?
Ahora
[Hermes]
Porque la apuesta es muy feroz
Tendrás que ajustar tu percepción
Jugar a lo seguro ya no es una opción
Si quieres volver todo debes apostar
Pensando con claridad
Recuerda cada truco que dominas ya
Y trátalo como el evento principal
Si quieres volver
Todo debes apostar
Sé muy feroz
[Odiseo]
De acuerdo, acepto. ¿Qué debo hacer?
[Hermes]
Primero, aguas ignotas
El cielo te guiará
Sigue a la estrella del norte y rema
Sin detenerte, sigue de frente
Cuando haya extraños en la isla
Cuando el peligro te sonría
Debes luchar sin vacilar
Avanza, no importa nada
La ruta será feroz
Tendrás que ajustar tu percepción
Jugar a lo seguro ya no es una opción
Si quieres volver todo debes apostar
Pensando con claridad
Recuerda cada truco que dominas ya
Y trátalo como el evento principal
Si quieres volver
Todo debes apostar
Sé muy feroz
[Hermes & Winions]
La bolsa de viento
Luchamos tanto por esto
Si volver quieres no abras la bolsa
(No tendrás otra oportunidad)
Sus vientos te alejarán de tu costa
(Se hizo para detener tu andar)
No hay mortal que supere a Poseidón
Si abres la bolsa a todo dile adiós
¡A todo dile adiós!
[Odiseo]
No me aterra lo feroz
Tenaz, entrené con ambición
Jamás te imaginas cuanto me costó
¡Yo voy a volver!
Todo lo voy a arriesgar
Y voy a usar la crueldad
Cada truco, también cada habilidad
Con esta gran locura pienso acabar
¡Yo voy a volver!
Todo lo voy a arriesgar
¡Seré feroz!
¡Hermes!
Gracias
[Hermes]
No hay porque
¿Sabes? Por ti yo no luché
[Odiseo]
¿Quién fue?
[Hermes]
Ja-ja! Suerte
Dangerous (From Epic: The Musical) (English Version)
[Odysseus]
Six hundred, that's the count
Six hundred that I killed
My goal was the cause
Without a battalion
I built my raft by myself
How do I get back home?
[Hermes]
Don't open this bag and you'll make it back
[Odysseus]
Hermes?
[Hermes]
Ha-ha-ha! What's up, Odi?
[Odysseus]
Were you the one who talked to Calypso?
What are you doing here?
[Hermes]
I'm giving you one last shot
To get back to your home
And like the blood on your path
You can wash away your fears
You'll see, you'll see, dance with chance
And you'll see, you'll see that you'll improve!
[Odysseus]
If your plan is so great, why wait?
Now
[Hermes]
Because the stakes are fierce
You’ll have to adjust your perception
Playing it safe is no longer an option
If you want to return, you must bet it all
Thinking clearly
Remember every trick you’ve mastered
And treat it like the main event
If you want to return
You must bet it all
Be fierce
[Odysseus]
Alright, I accept. What do I need to do?
[Hermes]
First, unknown waters
The sky will guide you
Follow the North Star and row
Keep going straight, don’t stop
When there are strangers on the island
When danger smiles at you
You must fight without hesitation
Move forward, no matter what
The path will be fierce
You’ll have to adjust your perception
Playing it safe is no longer an option
If you want to return, you must bet it all
Thinking clearly
Remember every trick you’ve mastered
And treat it like the main event
If you want to return
You must bet it all
Be fierce
[Hermes & Minions]
The wind bag
We fought so hard for this
If you want to go back, don’t open the bag
(You won’t get another chance)
Its winds will take you away from your shore
(It was made to stop your journey)
No mortal can outsmart Poseidon
If you open the bag, say goodbye to everything
Say goodbye to everything!
[Odysseus]
I’m not afraid of the fierce
Tenacious, I trained with ambition
You can’t imagine how much it cost me
I’m going to return!
I’ll risk it all
And I’ll use cruelty
Every trick, every skill
With this great madness, I plan to end it
I’m going to return!
I’ll risk it all
I’ll be fierce!
Hermes!
Thank you
[Hermes]
No problem
You know? I didn’t fight for you
[Odysseus]
Who did?
[Hermes]
Ha-ha! Good luck!