Dangerous (From Epic: The Musical) (Versión En Español)
[Odiseo]
Seiscientos son
Seiscientos los que asesiné
Mi meta fue la causa
Sin batallón
Mi balsa yo mismo fabriqué
¿Cómo volver a casa?
[Hermes]
No abras esta bolsa y regresarás
[Odiseo]
¿Hermes?
[Hermes]
Ja-ja-ja-ja! ¿Qué hay Odi?
[Odiseo]
¿Tú fuiste quien habló con Calipso?
¿Qué haces aquí?
[Hermes]
Te doy un último intento
Para que vuelvas a tu hogar
Y como la sangre en tu sendero
Miedos que tengas podrás limpiar
Verás, verás, baila con el azar
¡Y verás, verás que mejorarás!
[Odiseo]
¿Si es genial tu plan por qué esperar?
Ahora
[Hermes]
Porque la apuesta es muy feroz
Tendrás que ajustar tu percepción
Jugar a lo seguro ya no es una opción
Si quieres volver todo debes apostar
Pensando con claridad
Recuerda cada truco que dominas ya
Y trátalo como el evento principal
Si quieres volver
Todo debes apostar
Sé muy feroz
[Odiseo]
De acuerdo, acepto. ¿Qué debo hacer?
[Hermes]
Primero, aguas ignotas
El cielo te guiará
Sigue a la estrella del norte y rema
Sin detenerte, sigue de frente
Cuando haya extraños en la isla
Cuando el peligro te sonría
Debes luchar sin vacilar
Avanza, no importa nada
La ruta será feroz
Tendrás que ajustar tu percepción
Jugar a lo seguro ya no es una opción
Si quieres volver todo debes apostar
Pensando con claridad
Recuerda cada truco que dominas ya
Y trátalo como el evento principal
Si quieres volver
Todo debes apostar
Sé muy feroz
[Hermes & Winions]
La bolsa de viento
Luchamos tanto por esto
Si volver quieres no abras la bolsa
(No tendrás otra oportunidad)
Sus vientos te alejarán de tu costa
(Se hizo para detener tu andar)
No hay mortal que supere a Poseidón
Si abres la bolsa a todo dile adiós
¡A todo dile adiós!
[Odiseo]
No me aterra lo feroz
Tenaz, entrené con ambición
Jamás te imaginas cuanto me costó
¡Yo voy a volver!
Todo lo voy a arriesgar
Y voy a usar la crueldad
Cada truco, también cada habilidad
Con esta gran locura pienso acabar
¡Yo voy a volver!
Todo lo voy a arriesgar
¡Seré feroz!
¡Hermes!
Gracias
[Hermes]
No hay porque
¿Sabes? Por ti yo no luché
[Odiseo]
¿Quién fue?
[Hermes]
Ja-ja! Suerte
Gevaren (Uit Epic: De Musical) (Nederlandse Versie)
[Odysseus]
Zeshonderd zijn het
Zeshonderd die ik heb vermoord
Mijn doel was de oorzaak
Zonder bataljon
Mijn vlot heb ik zelf gemaakt
Hoe kom ik weer thuis?
[Hermes]
Open deze tas niet en je komt terug
[Odysseus]
Hermes?
[Hermes]
Ha-ha-ha-ha! Wat is er Odi?
[Odysseus]
Jij was degene die met Calypso sprak?
Wat doe je hier?
[Hermes]
Ik geef je een laatste kans
Om terug te keren naar je huis
En zoals het bloed op jouw pad
Kun je de angsten die je hebt reinigen
Je zult zien, je zult zien, dans met het toeval
En je zult zien, je zult zien dat je beter wordt!
[Odysseus]
Als je plan zo geweldig is, waarom wachten?
Nu
[Hermes]
Omdat de inzet heel hoog is
Je moet je perceptie aanpassen
Veilig spelen is geen optie meer
Als je wilt terugkeren, moet je alles inzetten
Denk helder na
Vergeet niet elk trucje dat je al beheerst
En behandel het als het hoofdonderdeel
Als je wilt terugkeren
Moet je alles inzetten
Wees heel fel
[Odysseus]
Oké, ik ga akkoord. Wat moet ik doen?
[Hermes]
Eerst, onbekende wateren
De lucht zal je leiden
Volg de noordster en peddel
Zonder te stoppen, ga recht vooruit
Wanneer er vreemden op het eiland zijn
Wanneer het gevaar je toeknipoogt
Moet je vechten zonder aarzelen
Ga vooruit, het maakt niet uit wat
De route zal fel zijn
Je moet je perceptie aanpassen
Veilig spelen is geen optie meer
Als je wilt terugkeren, moet je alles inzetten
Denk helder na
Vergeet niet elk trucje dat je al beheerst
En behandel het als het hoofdonderdeel
Als je wilt terugkeren
Moet je alles inzetten
Wees heel fel
[Hermes & Winions]
De tas van de wind
We hebben zo hard hiervoor gevochten
Als je wilt terugkeren, open de tas niet
(Je krijgt geen tweede kans)
De winden zullen je van je kust wegvoeren
(Het is gemaakt om je voortgang te stoppen)
Geen sterveling overtreft Poseidon
Als je de tas opent, zeg dan overal vaarwel
!Zeg overal vaarwel!
[Odysseus]
Ik ben niet bang voor het gevaar
Vastberaden, ik heb met ambitie getraind
Je kunt je niet voorstellen hoeveel het me kostte
!Ik ga terug!
Ik zet alles op het spel
En ik ga de wreedheid gebruiken
Elk trucje, ook elke vaardigheid
Met deze grote gekte wil ik eindigen
!Ik ga terug!
Ik zet alles op het spel
!Ik zal fel zijn!
!Hermes!
Dank je
[Hermes]
Geen dank
Weet je? Voor jou heb ik niet gevochten
[Odysseus]
Wie was dat?
[Hermes]
Ha-ha! Veel geluk