Done For (From Epic: The Musical) (Versión en Español)
[Odiseo]
Dama del palacio, siento el desacato
Tuve que venir a comprobar
Ordené a mis hombres revisar lo que hay aquí
Y llegaron hasta acá
No suele ser raro no tener buen trato
Pues entonces vengo a preguntar
¿Les hizo algo?
[Circe]
¿Quién, yo?
Yo tan solo los quise ayudar
[Odiseo]
Los convirtió en cerdos
[Circe]
Huh
No sé quien seas, o que haces aquí
Te lo diré más claro así
Tengo gente que apoyar, ninfas que cuidar
Tesoro, ya no hay chance aquí
Un paso más y estás acabado
Y si no confío, estás acabado
Solo con mi hechizo estás acabado
Vete de inmediato o estás acabado
[Odiseo]
No pretendo provocar, debo informar
Que no es tan fácil como crees
Yo tengo esa fuerza, tiene tu grandeza
Esa flor que iguala tu poder
[Circe]
Vaya, mentiroso. Eso es peligroso
¿Cómo el Moly puedes obtener?
[Odiseo]
Pues debo ser un inmortal
Si logré arrancar esta flor sin perecer
[Circe]
Hermes te la dio, ¿no es así?
[Odiseo]
Ok, si... Bueno, aún así
Tú y yo estamos a la par
Estamos conectados sin más
[Odiseo & Circe]
Tengo gente que apoyar, muchos que cuidar
¡Y ahora ya va a comenzar!
¡Me has provocado, estás acabado!
¡Y te probaré que estás acabado!
¡Ni un hechizo sirve, estás acabado!
¡Vete de inmediato, o estás acabado!
[Odiseo]
Perdiste
[Circe]
Mis ninfas son mis hijas, las protejo con amor
Y cuando perdoné a viajeros fue mi gran error
No te has ganado mi confianza, menos mi perdón
En actos lujuriosos siempre muestran quienes son
[Odiseo]
Creo que no comprendo
Fertig (Aus Epic: Das Musical) (Deutsche Version)
[Odysseus]
Dame des Palastes, ich spüre die Missachtung
Ich musste kommen, um zu überprüfen
Ich befahl meinen Männern, was hier los ist, zu untersuchen
Und sie sind bis hierher gekommen
Es ist nicht ungewöhnlich, keinen guten Umgang zu haben
Also komme ich, um zu fragen
Hat euch jemand etwas getan?
[Circe]
Wer, ich?
Ich wollte ihnen nur helfen
[Odysseus]
Sie hat sie in Schweine verwandelt
[Circe]
Huh
Ich weiß nicht, wer du bist oder was du hier machst
Ich sage es dir klarer so
Ich habe Leute zu unterstützen, Nymphen zu beschützen
Schatz, hier gibt es keine Chance mehr
Einen Schritt weiter und du bist erledigt
Und wenn ich nicht vertraue, bist du erledigt
Nur mit meinem Zauber bist du erledigt
Geh sofort oder du bist erledigt
[Odysseus]
Ich will nicht provozieren, ich muss informieren
Dass es nicht so einfach ist, wie du denkst
Ich habe diese Kraft, die deine Größe hat
Diese Blume, die deine Macht gleichstellt
[Circe]
Wow, Lügner. Das ist gefährlich
Wie kannst du das Moly bekommen?
[Odysseus]
Nun, ich muss unsterblich sein
Wenn ich diese Blume ohne zu sterben pflücken konnte
[Circe]
Hermes hat sie dir gegeben, nicht wahr?
[Odysseus]
Okay, ja... Nun, trotzdem
Du und ich sind gleich
Wir sind einfach verbunden
[Odysseus & Circe]
Ich habe Leute zu unterstützen, viele zu beschützen
Und jetzt wird es losgehen!
Du hast mich provoziert, du bist erledigt!
Und ich werde dir beweisen, dass du erledigt bist!
Kein Zauber hilft, du bist erledigt!
Geh sofort oder du bist erledigt!
[Odysseus]
Du hast verloren
[Circe]
Meine Nymphen sind meine Töchter, ich beschütze sie mit Liebe
Und als ich Reisenden vergab, war das mein großer Fehler
Du hast mein Vertrauen nicht gewonnen, geschweige denn meine Vergebung
In lüsternen Taten zeigen sie immer, wer sie sind
[Odysseus]
Ich glaube, ich verstehe nicht