No Longer You (From Epic: The Musical) (Versión en Español)
[Tiresias]
Soy el profeta
Tus respuestas tendré
Veo el pasado
Y el futuro a plena flor de piel
Sé que a tu hogar
Volverás al final
Más no de mi mano irás
[Odiseo]
¿Qué?
[Tiresias]
Veo los rastros del amor
Veo sacrificios del dolor
Veo las traiciones en temores
Y una horrible decisión
Te veo al borde del final
Tu último aliento respirar
Yo veo a un hombre quien a casa volverá
Más ese no eres tú
[Odiseo]
¿No es verdad?
Sufrimos e hicimos las rutas más largas
¡Y dices que todo es por nada!
[Tiresias]
Veo el palacio en rojo carmín
Rostros de mil
¡Creen que el rey se fue de aquí!
Veo un amor
A quien van acechando
Un ser que manchó sus manos
[Odiseo]
¡¿QUIÉN?!
[Tiresias]
Veo los rastros del amor
Veo sacrificios del dolor
Veo las traiciones en temores
Y una horrible decisión
Te veo al borde del final (la canción, desde el mar)
Tu último aliento terminar (gran motín, rayos da, a Poseidón)
Yo veo a un hombre quien a casa volverá (mátalos si es por amor)
Más ese no eres
Tú
(Odiseo)
(Odiseo)
Nicht mehr du (Aus Epic: Das Musical) (Deutsche Version)
[Tiresias]
Ich bin der Prophet
Deine Antworten hab' ich bereit
Ich seh' die Vergangenheit
Und die Zukunft blüht vor mir
Ich weiß, dass du nach Hause
Am Ende zurückkehren wirst
Doch nicht an meiner Hand wirst du gehen
[Odysseus]
Was?
[Tiresias]
Ich seh' die Spuren der Liebe
Ich seh' die Opfer des Schmerzes
Ich seh' die Verräte in Ängsten
Und eine schreckliche Entscheidung
Ich seh' dich am Rand des Endes
Deinen letzten Atemzug nehmen
Ich seh' einen Mann, der nach Hause zurückkehren wird
Doch das bist nicht du
[Odysseus]
Das kann nicht wahr sein?
Wir litten und gingen die längsten Wege
Und du sagst, das alles sei umsonst!
[Tiresias]
Ich seh' den Palast in scharlachrot
Gesichter von tausend
Sie glauben, der König sei fort!
Ich seh' eine Liebe
Die verfolgt wird
Ein Wesen, das sich die Hände beschmutzt
[Odysseus]
WER?!
[Tiresias]
Ich seh' die Spuren der Liebe
Ich seh' die Opfer des Schmerzes
Ich seh' die Verräte in Ängsten
Und eine schreckliche Entscheidung
Ich seh' dich am Rand des Endes (das Lied, vom Meer)
Deinen letzten Atemzug enden (große Meuterei, Blitze, zu Poseidon)
Ich seh' einen Mann, der nach Hause zurückkehren wird (töte sie, wenn es um Liebe geht)
Doch das bist nicht
Du
(Odysseus)
(Odysseus)