Odysseus (From Epic: The Musical) (Versión En Español)
[Odiseo]
Por veinte años, las torturas siempre superé
Desde dioses y criaturas, a mi gente que escuché
Vuelvo a casa y como Troya en plena guerra, es un horror
¿Lo peor? Hay amenazas. Digan ya ¿Quién se atrevió?
Yo
¡Ya me cansé!
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odi)
[Pretendientes]
Desde las entrañas, nos acecha el vengador
Entre nuestras sombras, es tan ágil protector
Ya no es importante, somos más que superar
¡No! ¿Es que no lo entiendes? ¡No batalla sin planear!
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
¿Por dónde? ¿En dónde-
¡Quédate abajo! Apunta a las antorchas
¿Las armas? ¡Perdidas!
Distrae, se oculta y ataca en las sombras
Y moriremos contra el gran arquero
Si lo atrapamos podemos conseguirlo
Este lugar, conozco sin líos
[Odiseo]
¿Creen que no conozco este palacio? ¡Es mío!
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
[Pretendiente]
Gran rey, el líder murió
La serpiente nos dejó
Y nosotros ya no somos el peón
Buen rey, pedimos perdón
Para no tener dolor
Ver la vida con amor
[Odiseo]
No
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
(Odiseo)
[Pretendientes]
Ah... Es muy listo, no lo pensé
Cuando todos planeamos, todas las armas pudo esconder
No es normal el pensar que un rey sin igual se descuide así sin más
¿Y qué?
Si tenemos el poder
Mejor matarlo y ya
¡Cuidado!
[Telémaco]
¡Suelten las armas! ¡Y doy fe de perdonar!
[Pretendiente]
Al saber que el gran rey no es de confiar, eso jamás
[Telémaco]
¡No quiero hacer daño! Mas tengo mucho por dar
[Pretendiente]
¡Ja! Tu gran presencia no es buena aquí, señor. Es tu final
[Telémaco]
¡Alto!
[Pretendientes]
¡Todos, vengan a observar
Cómo el niño ha de acabar!
Nuestras armas aquí están
Vayamos a por él
¡Todos, vengan ármense!
Ya es momento de vencer
Y si al príncipe atacamos
¡Haremos jaque al rey!
¿Por dónde? ¿En dónde?
No habrá más oportunidad
[Telémaco]
Desistan... ¡Desistan!
[Pretendientes]
¡Hasta que ya no pueda más!
¡Atacad, atacad!
Con el rey ya no habrá piedad
¡Atacad, atacad!
Y si no hay más, podremos matar
Lo tengo
Pi.. Pie
[Odiseo]
¿Piedad?
¿Piedad?
Ya no hay piedad, no más
Murió para ver mi hogar
Si los dejo vivir en paz
Mi familia en peligro está
¿A mi hijo atacarán?
¿A mi amor profanarán?
¡Todos aquí morirán!
(Odiseo)
Mi pecho arde en rabia
Todos los que osaron planear
¡Este será su final!
(Odiseo)
(Odiseo)
Ulysse (De l'Épopée : La Comédie Musicale) (Version Française)
[Ulysse]
Pendant vingt ans, j'ai toujours surmonté les tortures
Des dieux et des créatures, à mon peuple que j'ai entendu
Je rentre chez moi et comme à Troie en pleine guerre, c'est l'horreur
Le pire ? Il y a des menaces. Dites-moi qui a osé ?
Moi
J'en ai marre !
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
(Uly)
[Les prétendants]
Des entrailles, le vengeur nous guette
Entre nos ombres, c'est un protecteur agile
Ce n'est plus important, on est plus que des survivants
Non ! Tu ne comprends pas ? Pas de bataille sans plan !
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
Par où ? Où-
Reste en bas ! Vise les torches
Les armes ? Perdues !
Distrait, se cache et attaque dans l'ombre
Et nous mourrons contre le grand archer
Si on l'attrape, on peut y arriver
Cet endroit, je le connais sans souci
[Ulysse]
Vous pensez que je ne connais pas ce palais ? C'est le mien !
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
[Prétendant]
Grand roi, le chef est mort
Le serpent nous a laissés
Et nous ne sommes plus des pions
Bon roi, nous demandons pardon
Pour ne pas avoir de douleur
Voir la vie avec amour
[Ulysse]
Non
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
(Ulysse)
[Les prétendants]
Ah... Il est très malin, je n'y ai pas pensé
Quand nous avons tous planifié, il a pu cacher toutes les armes
Ce n'est pas normal de penser qu'un roi sans égal se laisse aller comme ça
Et alors ?
Si nous avons le pouvoir
Mieux vaut le tuer et basta
Attention !
[Télémak]
Lâchez les armes ! Et je jure de pardonner !
[Prétendant]
Sachant que le grand roi n'est pas de confiance, jamais !
[Télémak]
Je ne veux pas faire de mal ! Mais j'ai beaucoup à donner
[Prétendant]
Ha ! Ta grande présence n'est pas la bienvenue ici, monsieur. C'est ta fin
[Télémak]
Arrêtez !
[Les prétendants]
Tout le monde, venez voir
Comment le gamin va finir !
Nos armes sont ici
Allons-y pour lui
Tout le monde, venez vous armer !
Il est temps de vaincre
Et si nous attaquons le prince
Nous mettrons le roi en échec !
Par où ? Où ?
Il n'y aura plus d'opportunité
[Télémak]
Renoncez... Renoncez !
[Les prétendants]
Jusqu'à ce que je ne puisse plus !
Attaquez, attaquez !
Avec le roi, il n'y aura pas de pitié
Attaquez, attaquez !
Et s'il n'y a plus, nous pourrons tuer
Je l'ai
Pi.. Pied
[Ulysse]
Pitié ?
Pitié ?
Il n'y a plus de pitié, plus
Il est mort pour voir ma maison
Si je les laisse vivre en paix
Ma famille est en danger
Vont-ils attaquer mon fils ?
Vont-ils profaner mon amour ?
Tous ici mourront !
(Ulysse)
Ma poitrine brûle de rage
Tous ceux qui ont osé planifier
Ce sera leur fin !
(Ulysse)
(Ulysse)