The Underworld (From Epic: The Musical) (Versión En Español)
[Odiseo]
Bien
Circe fue clara y puntual
No se dejen engañar
[Soldados]
¡Con rapidez!
[Odiseo]
Hasta hallar al profeta
Hermanos, este lugar no es real
No importa lo que verán
[Soldados]
¡Con rapidez! ¡Hasta hallar al profeta!
[Odiseo]
Bien
[Odiseo & Soldados]
Los oigo gritar
Cada vez que puedo parpadear
Ya no sueño más
Solo veo a aquellos que no están
Nada es lo que es
(Nada es lo que es)
Pues el inframundo engaña, debes despertar
Este lugar no es real
[Soldados muertos]
¿Cuándo un hombre se hace un monstruo?
Tantos murieron con fe
Y bajo tus órdenes
¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán! ¡Capitán!
¿Por qué dejar al cíclope ir? ¡Si la crueldad es fuerza!
[Odiseo & Soldados]
Los oigo gritar
Cada vez que puedo parpadear
Ya no sueño más
Solo veo a aquellos que no están
¡Nada es lo que es!
(Nada es lo que es)
El inframundo engaña, debes despertar
Aún recuerdo a ese niño cada vez
Aún recuerdo a ese niño cada vez
[Polites]
La vida es hermosa, si la vemos con más amor
[Odiseo]
Polites
[Polites]
Cuál sea la desgracia, lo haremos de frente al corazón
No importa el lugar, mejorar cada vez es la elección
Ver la vida con amor
Ver la vida con amor
[Odiseo]
Polites
[Anticlea]
Tanto
[Odiseo]
Esa voz, ¡no puede ser!
[Anticlea & Odiseo]
Tanto (¿Mamá?)
Tanto, Odiseo yo te he esperado por tanto
Y si muero, no importa, yo te amo tanto
¡Aquí estoy, ma'! ¿No me ves? (Tanto)
Fue tanto (Tanto)
Es tarde ya
(Mi amor es tuyo)
No pude llegar
(Dónde estés yo iré)
Y fue por
[Ambos]
Tanto, tanto, tanto
[Odiseo]
Adiós, ma
[Odiseo & Soldados]
¡Los oigo gritar!
(Los oigo gritar)
Cada vez que puedo parpadear
¡Ya no sueño más!
(Ya no sueño más)
Solo veo a aquellos que no están
¡Nada es lo que es!
(Nada es lo que es)
El inframundo engaña, siempre debes despertar
Y siempre al frente continuar
¡Profundo en el más allá!
Die Unterwelt (Aus Epic: Das Musical) (Deutsche Version)
[Odysseus]
Gut
Kirkes Worte waren klar und deutlich
Lasst euch nicht täuschen
[Soldaten]
Schnell!
[Odysseus]
Bis wir den Propheten finden
Brüder, dieser Ort ist nicht real
Egal, was ihr sehen werdet
[Soldaten]
Schnell! Bis wir den Propheten finden!
[Odysseus]
Gut
[Odysseus & Soldaten]
Ich höre sie schreien
Jedes Mal, wenn ich blinzeln kann
Ich träume nicht mehr
Ich sehe nur die, die nicht mehr da sind
Nichts ist, wie es scheint
(Nichts ist, wie es scheint)
Denn die Unterwelt täuscht, du musst aufwachen
Dieser Ort ist nicht real
[Gestorbene Soldaten]
Wann wird ein Mann zum Monster?
So viele starben im Glauben
Und unter deinen Befehlen
Kapitän! Kapitän! Kapitän! Kapitän!
Warum den Zyklopen ziehen lassen? Wenn Grausamkeit Stärke ist!
[Odysseus & Soldaten]
Ich höre sie schreien
Jedes Mal, wenn ich blinzeln kann
Ich träume nicht mehr
Ich sehe nur die, die nicht mehr da sind
Nichts ist, wie es scheint!
(Nichts ist, wie es scheint)
Die Unterwelt täuscht, du musst aufwachen
Ich erinnere mich an dieses Kind jedes Mal
Ich erinnere mich an dieses Kind jedes Mal
[Polites]
Das Leben ist schön, wenn wir es mit mehr Liebe sehen
[Odysseus]
Polites
[Polites]
Was auch immer das Unglück ist, wir werden ihm mit Herz begegnen
Egal wo, es ist die Wahl, sich immer zu verbessern
Das Leben mit Liebe sehen
Das Leben mit Liebe sehen
[Odysseus]
Polites
[Antikleia]
So viel
[Odysseus]
Diese Stimme, das kann nicht sein!
[Antikleia & Odysseus]
So viel (Mama?)
So viel, Odysseus, ich habe so lange auf dich gewartet
Und wenn ich sterbe, ist es egal, ich liebe dich so sehr
Hier bin ich, Mama! Siehst du mich nicht? (So viel)
Es war so viel (So viel)
Es ist schon spät
(Meine Liebe gehört dir)
Ich konnte nicht ankommen
(Wohin du gehst, da werde ich sein)
Und es war wegen
[Beide]
So viel, so viel, so viel
[Odysseus]
Leb wohl, Mama
[Odysseus & Soldaten]
Ich höre sie schreien!
(Ich höre sie schreien)
Jedes Mal, wenn ich blinzeln kann
Ich träume nicht mehr!
(Ich träume nicht mehr)
Ich sehe nur die, die nicht mehr da sind
Nichts ist, wie es scheint!
(Nichts ist, wie es scheint)
Die Unterwelt täuscht, du musst immer aufwachen
Und immer weiter nach vorne gehen
Tief im Jenseits!