Agudás, Os Que Levaram a África No Coração
Tem cheiro de benjoim no xirê alabê
Prepare o acarajé no dendê
Salve o Chachá, salve toda negritude
A Tijuca vem contar uma história de atitude
Obatalá
Mandou chamar seus filhos
A luz de Orunmila
Conduz o Ifá, destino
Sou negro e venci tantas correntes
A glória de quebrar todos grilhões
Na volta das espumas flutuantes
Mãe-África receba seus leões
No rufar do tambor, ô, ô
Atravessando o mar de Yemanjá
No sangue trago essa chama verdadeira
Raiz afro-brasileira, sou Agudá
Quem chega a Porto Novo
É raça, é povo e se mistura
De semba se fez samba
Um carnaval pelas culturas
Na fé, de meus orixás
Axé, meu Delogun
Temor e proteção ao anel do dragão de Dagoun
A união é bonita
E a gente acredita na força do irmão
No continente africano a ecoar
A epopéia Agudá, vitoriosa face da razão
Agudás, Los Que Llevaron África En El Corazón
Hay olor a benjuí en la ceremonia alabé
Prepara el acarajé en aceite de palma
Salve a Chachá, salve toda la negritud
Tijuca viene a contar una historia de actitud
Obatalá
Llamó a sus hijos
La luz de Orunmila
Guía el Ifá, destino
Soy negro y he vencido muchas cadenas
La gloria de romper todas las cadenas
En el regreso de las espumas flotantes
Madre África recibe a sus leones
Al sonar del tambor, oh, oh
Cruzando el mar de Yemanjá
En la sangre llevo esta llama verdadera
Raíz afrobrasileña, soy Agudá
Quien llega a Porto Novo
Es raza, es pueblo y se mezcla
Del semba nació el samba
Un carnaval de culturas
En la fe, de mis orixás
Axé, mi Delogun
Temor y protección al anillo del dragón de Dagoun
La unión es hermosa
Y creemos en la fuerza del hermano
En el continente africano resonando
La epopeya Agudá, victoriosa cara de la razón
Escrita por: Rono Maia, Jorge Melodia, Alexandre Alegria