Noite do Adeus
Assim como sempre acontecia
A noite passada não foi diferente
Depois de tantas ternuras e beijos
Nos amamos loucamente.
Com os desejos saciados,
Os corpos colados,
Pegamos no sono,
Sem esperar o abandono,
Ainda sonhei com você.
Quando acordei,
Vi acabado meu mundo
Ao encontrar no criado mudo
O bilhete que ela escreveu:
"o nosso amor foi eterno
Até se acabar,
Eu não pretendo mais voltar
Essa noite de amor
Foi meu adeus."
Com os desejos saciados,
Os corpos colados,
Pegamos no sono,
Sem esperar o abandono,
Ainda sonhei com você.
Quando acordei,
Vi acabado meu mundo
Ao encontrar no criado mudo
O bilhete que ela escreveu:
"o nosso amor foi eterno
Até se acabar,
Eu não pretendo mais voltar
Essa noite de amor
Foi meu adeus."
Noche de Despedida
Así como siempre sucedía
La noche pasada no fue diferente
Después de tantas ternuras y besos
Nos amamos locamente.
Con los deseos saciados,
Los cuerpos pegados,
Nos quedamos dormidos,
Sin esperar el abandono,
Todavía soñé contigo.
Cuando desperté,
Vi mi mundo destrozado
Al encontrar en la mesita de noche
La nota que ella escribió:
"nuestro amor fue eterno
Hasta que se acabó,
No tengo intenciones de volver más
Esta noche de amor
Fue mi adiós."
Con los deseos saciados,
Los cuerpos pegados,
Nos quedamos dormidos,
Sin esperar el abandono,
Todavía soñé contigo.
Cuando desperté,
Vi mi mundo destrozado
Al encontrar en la mesita de noche
La nota que ella escribió:
"nuestro amor fue eterno
Hasta que se acabó,
No tengo intenciones de volver más
Esta noche de amor
Fue mi adiós."