As Flores
Eu, não te prometi o céu.
Não te prometi as águas do mar, nada.
Nada que não pudesse te dar.
Eu, não te prometi o sol.
Nem disse que iria buscar...nada.
Nada que não pudesse alcançar.
Repete:
Algo que não pudesse ter
Algo que me faça chorar... E assim viver.
Dedicando o meu tempo a você.
Mas você fugiu de mim.
Me diz o que é que posso fazer...
Pra você, voltar.
Se as flores estão a te esperar
Veja a situação dos jardins.
“Porque” as flores já não brilham mais?
Quem será que vai regar as flores do jardim...
Será que elas vão agüentar. Será que vão morrer assim.
Quem será que vai regar as flores do jardim...
Será que elas vão agüentar, ou será que vão morrer, enfim...
Las Flores
Yo, no te prometí el cielo.
No te prometí las aguas del mar, nada.
Nada que no pudiera darte.
Yo, no te prometí el sol.
Ni dije que iría a buscar... nada.
Nada que no pudiera alcanzar.
Repite:
Algo que no pudiera tener
Algo que me haga llorar... Y así vivir.
Dedicando mi tiempo a ti.
Pero tú escapaste de mí.
Dime qué puedo hacer...
Para que tú vuelvas.
Si las flores están esperándote
Observa la situación de los jardines.
¿Por qué las flores ya no brillan más?
¿Quién será el que riegue las flores del jardín...
Será que ellas resistirán. Será que morirán así.
¿Quién será el que riegue las flores del jardín...
Será que ellas resistirán, o será que morirán, al final...