Sentimientos Ajenos
Cuando tu voz cante a tus sentimientos,
cuando a tus ganas no las apague el miedo,
cuando tu amor tenga raíces dentro,
cuando a tus alas no las detenga el viento,
no dejarás de amar, por sentimientos ajenos.
Ni la mentira más cara
ni el más cruel de los misterios,
ni la envidia del que más,
cambiarán tus sentimientos.
Ni una daga, ni una bala,
ni enviados de infierno,
ni el más drástico final,
callarán la voz de adentro.
Cuando tu voz cante a tus sentimientos,
cuando a tus ganas no las apague el miedo,
cuando tu amor tenga raíces dentro,
cuando a tus alas no las detenga el viento,
Deja la pasión que se abra camino,
deja tu alma volar,
si el amor es quien rige tu destino,
nadie lo puede parar.
Fremde Gefühle
Wenn deine Stimme von deinen Gefühlen singt,
wenn deine Wünsche nicht vom Angst erstickt werden,
wenn deine Liebe Wurzeln schlägt,
wenn der Wind deine Flügel nicht aufhält,
werde du nicht aufhören zu lieben, wegen fremder Gefühle.
Weder die teuerste Lüge
noch das grausamste Geheimnis,
noch die Eifersucht des Neidischen,
werden deine Gefühle verändern.
Weder ein Dolch, noch eine Kugel,
noch Gesandte aus der Hölle,
noch das drastischste Ende,
werden die Stimme in dir zum Schweigen bringen.
Wenn deine Stimme von deinen Gefühlen singt,
wenn deine Wünsche nicht vom Angst erstickt werden,
wenn deine Liebe Wurzeln schlägt,
wenn der Wind deine Flügel nicht aufhält,
Lass die Leidenschaft ihren Weg finden,
lass deine Seele fliegen,
wenn die Liebe dein Schicksal bestimmt,
kann niemand sie aufhalten.