Yuri No Hana
コバルトの空 白く漂う雲が
kobaruto no sora shiroku tadayou kumo ga
佇む僕を そっと包んでゆく
tatazumu boku wo sotto tsutsunde yuku
君の息づかいが 聞こえてきそうで
kimi no ikidzukai ga kikoete kisou de
滲む景色と儚き日々を重ねてた
nijimu keshiki to hakanaki hibi wo kasanete ta
柔らかい光が射して
yawarakai hikari ga sashite
遠い旅に出掛けたね
toi tabi ni dekakete ne
届けたい もう届かない
todoketai mou todokanai
君の名前 呼ぶ声が
kimi no namae yobu koe ga
Uh, 繰り返して
Uh, kurikaeshite
Uh, 響いている
Uh, hibiite iru
友達なんて いつもうわべだけだと
tomodachi nante itsumo uwabe dake da to
知り合うまでは ずっと思っていた
shiri au made wa zutto omotte ita
冷たい態度 (フリ) をして誤魔化していたね
tsumetai taido (furi) wo shite gomakashite ita ne
失うモノが大きすぎると気づいてた
ushinau mono ga ookisugiru to kizuite ta
永遠は手にとれなくて
eien wa te ni torenakute
急ぎ足で過ぎてゆく
isogi ashi de sugite yuku
いつまでも僕の心に
itsumade mo boku no kokoro ni
君は強く咲き誇る
kimi wa tsuyoku sakihokoru
Uh, 春風 (かぜ) のように
Uh, harukaze (kaze) no you ni
Uh, ユリのように
Uh, yuri no you ni
君の息づかいが 聞こえてきそうで
kimi no ikidzukai ga kikoete kisou de
滲む景色と儚き日々を重ねてた
nijimu keshiki to hakanaki hibi wo kasanete ta
柔らかい光のしずく
yawarakai hikari no shizuku
遠く耳を 凝らしても
tooku mimi wo korashite mo
届かない もう届かない
todokanai mou todokanai
僕の名前 呼ぶ声が
boku no namae yobu koe ga
永遠は手にとれなくて
eien wa te ni torenakute
急ぎ足で過ぎてゆく
isogi ashi de sugite yuku
いつまでも僕の心に
itsumade mo boku no kokoro ni
君は強く咲き誇る
kimi wa tsuyoku sakihokoru
Uh, 春風のように
Uh, harukaze no you ni
Uh, ユリのように
Uh, yuri no you ni
Yuri No Hana
El cielo color cobalto, las nubes blancas que flotan me envuelven suavemente mientras estoy de pie
Casi puedo oír tu respiración, y el paisaje borroso y los días fugaces se acumulan
Una luz suave brilla sobre ti mientras emprendes un largo viaje. Quiero alcanzarte, pero la voz que dice tu nombre ya no puede alcanzarte
Uh, repite
Uh, está resonando
Siempre pensé que los amigos eran solo superficiales hasta que te conocí
Fingí tener frío y traté de ocultarlo, pero me di cuenta de que tenía mucho que perder
La eternidad está fuera de mi alcance y pasa de prisa. Siempre florecerás brillantemente en mi corazón
Uh, como una brisa primaveral
Uh, como un lirio
Casi puedo oír tu respiración, y el paisaje borroso y los días fugaces se acumulan
Las suaves gotas de luz están lejos, aguzo el oído pero no puedo alcanzarlas, ya no puedo alcanzarlas, la voz llama mi nombre
La eternidad está fuera de mi alcance y pasa de prisa. Siempre florecerás brillantemente en mi corazón
Uh, como una brisa primaveral
Uh, como un lirio