Horutabi
ほたるびのまう ねむれぬまち
Hotarubi no mau nemurenu machi
こいびとたちをつつんでゆく しあわせそうに
Koibitotachi wo tsutsunde yuku shiawase sou ni
しろくそまったふゆのほどう
Shiroku somatta fuyu no hodou
ふたつのおもいきざんでゆく
Futatsu no omoi kizande yuku
こえにでないいとしさが
Koe ni denai itoshisa ga
ひとひらのこなゆき とかしてく
Hitohira no konayuki tokashiteku
けんそうのなか みみをすます
Kensou no naka mimi wo sumasu
えいえんのいみをもとめて
Eien no imi wo motomete
となりにならぶ きみとであい
Tonari ni narabu kimi to deai
さしのべた このて しんじた
Sashinobeta kono te shinjita
たそがれのふゆのけしき
Tasogare no fuyu no keshiki
ふたりでながめながら
Futari de nagamenagara
よろこびもいつくしみも
Yorokobi mo itsukushimi mo
ぜんぶあずけた
Zenbu azuketa
ほたるびのまう ねむれぬまち
Hotarubi no mau nemurenu machi
こいびとたちをつつんでゆく しあわせそうに
Koibitotachi wo tsutsunde yuku shiawase sou ni
しろくそまったふゆのほどう
Shiroku somatta fuyu no hodou
ふたつのおもいきざんでゆく
Futatsu no omoi kizande yuku
むねのおくにふりつもる
Mune no oku ni furitsumoru
きみへのせつなさは「愛してる
Kimi e no setsunasa wa "ai shiteru..."
なにもできないわたしだけど
Nani mo dekinai watashi dakedo
たくさんのきもちあげたい
Takusan no kimochi agetai
ときをつなぐかねのねは
Toki wo tsunagu kane no ne wa
すべてのもののなかに
Subete no mono no naka ni
あたらしいものがたりの
Atarashii monogatari no
ことばをつづる
Kotoba wo tsudzuru
ほたるびのように まちをてらす
Hotarubi no you ni machi wo terasu
ようせいたちがつむぐめろでぃしずかにはびく
Youseitachi ga tsumugu merodi shizuka ni hibiku
らいねんもまたおなじときを
Rainen mo mata onaji toki wo
ふたりでよりそいあるきたい
Futari de yorisoi arukitai
こえにでないいとしさが
Koe ni denai itoshisa ga
ひとひらのこなゆき とかしてく
Hitohira no konayuki tokashiteku
ほたるびのように まうこなゆき
Hotarubi no you ni mau konayuki
こいびとたちをちかづかせて やさしくうたう
Koibitotachi wo chikadzukasete yasashiku utau
らいねんもまたおなじときを
Rainen mo mata onaji toki wo
ふたりでよりそいあるきたい
Futari de yorisoi arukitai
むねのおくにふりつもる
Mune no oku ni furitsumoru
きみへのせつなさは「愛してる
Kimi e no setsunasa wa "ai shiteru..."
Luciérnaga
Luciérnagas bailando en la ciudad que no duerme
Envolviendo a los amantes, parecen felices...
La acera cubierta de blanco en invierno
Grabando dos sentimientos
El amor no expresado
Se derrite como copos de nieve
En medio del caos, escucho atentamente
Buscando el significado de la eternidad...
Al encontrarte a mi lado
Extendí mi mano y creí en ti
El paisaje del crepúsculo invernal
Observado juntos
La alegría y el cariño
Lo entregamos todo
Luciérnagas bailando en la ciudad que no duerme
Envolviendo a los amantes, parecen felices...
La acera cubierta de blanco en invierno
Grabando dos sentimientos
La tristeza que se acumula en mi pecho
Hacia ti es 'te amo...'
No puedo hacer nada, pero
Quiero darte muchos sentimientos
El sonido de la campana que une el tiempo
Crea palabras de una nueva historia
Irradiando la ciudad como una luciérnaga
Las hadas tejen una melodía que resuena suavemente...
El próximo año, quiero caminar juntos
Abrazados, queremos el mismo momento
El amor no expresado
Se derrite como copos de nieve
Bailando como luciérnagas
Acercando a los amantes, cantando suavemente...
El próximo año, quiero caminar juntos
Abrazados, queremos el mismo momento
La tristeza que se acumula en mi pecho
Hacia ti es 'te amo...'