We (우린)
불안한 마음은 언제나
buranhan ma-eumeun eonjena
가슴 한켠에 있잖아
gaseum hankyeone itjana
내일이 어떤 모양일지
naeiri eotteon moyang-ilji
우리는 모르니까
urineun moreunikka
계속 떨고 있는 거야
gyesok tteolgo inneun geoya
맘 편히 못 있는 거야
mam pyeonhi mot inneun geoya
환하게 웃지도 못하고
hwanhage utjido motago
그저 두려움만 가득하지
geujeo duryeoumman gadeukaji
(No) 검은 파도가
(No) geomeun padoga
(Never) 덮치게 되면
(Never) deopchige doemyeon
(No) 그 자리에 서서 두 손을 꼭 쥐겠지만
(No) geu jarie seoseo du soneul kkok jwigetjiman
(Remember) 절대로 잊지 마 밤이 널 삼키려 해도
(Remember) jeoldaero itji ma bami neol samkiryeo haedo
(Remember) 새벽은 찾아와
(Remember) saebyeogeun chajawa
(Always)
(Always)
Sometimes, we fall and then we rise
Sometimes, we fall and then we rise
늘 반복해 끝도 없이
neul banbokae kkeutdo eopsi
희망이 떠오르면
huimang-i tteooreumyeon
절망은 저무니까
jeolmang-eun jeomunikka
기쁨만 기억하고 살자
gippeumman gieokago salja
우린, 우린
urin, urin
눈앞이 다 깜깜해도
nunapi da kkamkkamhaedo
어둠이 짙어 보여도
eodumi jiteo boyeodo
틀림없는 사실은
teullimeomneun sasireun
다시 빛은 돌아와
dasi bicheun dorawa
모든 걸 바라보며 살자
modeun geol barabomyeo salja
우린, 우린, 우린
urin, urin, urin
(No) 노력으로는 안 되는
(No) noryeogeuroneun an doeneun
(Never) 불현듯 찾아오는 아픔
(Never) bulhyeondeut chajaoneun apeum
(No) 아무리 미리 막아도
(No) amuri miri magado
(Never) 아무리 원치 않았어도
(Never) amuri wonchi anasseodo
(Remember) 언젠가는 찾아오기 마련인 거니까
(Remember) eonjen-ganeun chajaogi maryeonin geonikka
(Remember) 그냥 그런 거야
(Remember) geunyang geureon geoya
(Always)
(Always)
Sometimes, we fall and then we rise
Sometimes, we fall and then we rise
늘 반복해 끝도 없이
neul banbokae kkeutdo eopsi
희망이 떠오르면
huimang-i tteooreumyeon
절망은 저무니까
jeolmang-eun jeomunikka
기쁨만 기억하고 살자
gippeumman gieokago salja
우린, 우린, 우린
urin, urin, urin
When the night dims the sky
When the night dims the sky
Don't you forget
Don't you forget
무슨 일이 있더라도
museun iri itdeorado
새벽은 찾아와
saebyeogeun chajawa
Sometimes, we fall and then we rise
Sometimes, we fall and then we rise
늘 반복해 끝도 없이
neul banbokae kkeutdo eopsi
희망이 떠오르면
huimang-i tteooreumyeon
절망은 저무니까
jeolmang-eun jeomunikka
기쁨만 기억하고 살자
gippeumman gieokago salja
우린, 우린
urin, urin
눈앞이 다 깜깜해도
nunapi da kkamkkamhaedo
어둠이 짙어 보여도
eodumi jiteo boyeodo
틀림없는 사실은
teullimeomneun sasireun
다시 빛은 돌아와
dasi bicheun dorawa
모든 걸 바라보며 살자
modeun geol barabomyeo salja
우린, 우린, 우린
urin, urin, urin
Nosotros
La mente inquieta siempre
Está en un rincón del corazón
No sabemos cómo será mañana
Estamos temblando constantemente
No podemos estar tranquilos
No podemos reír brillantemente
Solo estamos llenos de miedo
(No) Cuando las olas oscuras
(Nunca) Nos cubran
(No) Estaremos allí, agarrándonos de las manos
(Recuerda) Nunca olvides, incluso si la noche intenta devorarte
(Recuerda) El amanecer llegará
(Siempre)
A veces, caemos y luego nos levantamos
Siempre repitiendo sin fin
Cuando la esperanza surge
La desesperación se desvanece
Vivamos recordando solo la alegría
Nosotros, nosotros
Aunque todo esté oscuro frente a nosotros
Aunque la oscuridad parezca densa
La verdad indiscutible es
Que la luz volverá
Vivamos mirando hacia adelante
Nosotros, nosotros, nosotros
(No) No se puede evitar con esfuerzo
(Nunca) El dolor que llega inesperadamente
(No) No importa cuánto intentemos prevenirlo
(Nunca) Aunque no lo deseemos
(Recuerda) Eventualmente llegará, es inevitable
(Recuerda) Es simplemente así
(Siempre)
A veces, caemos y luego nos levantamos
Siempre repitiendo sin fin
Cuando la esperanza surge
La desesperación se desvanece
Vivamos recordando solo la alegría
Nosotros, nosotros, nosotros
Cuando la noche oscurece el cielo
No lo olvides
No importa lo que suceda
El amanecer llegará
A veces, caemos y luego nos levantamos
Siempre repitiendo sin fin
Cuando la esperanza surge
La desesperación se desvanece
Vivamos recordando solo la alegría
Nosotros, nosotros
Aunque todo esté oscuro frente a nosotros
Aunque la oscuridad parezca densa
La verdad indiscutible es
Que la luz volverá
Vivamos mirando hacia adelante
Nosotros, nosotros, nosotros