Ouch
오늘도 멈추지 않고 나와트네란
oneuldo myeondo anhago nawatneran
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
mal hanmadie wae ireoke jjillinya
다만 꼭 하고 나올게 약속
damen kkok hago naolge yaksok
이거만 몇 번째
igeoman myeot beonjjae
방금까지 자다 나온 건데 말
banggeumkkaji jada naon geonyan mare
아니 사실 씨셜 씨씨했고 나온 건데
ani sashil sshiseul daero sshitgo naon geonde
다만 신경 더 써볼게 약속
damen shingyeong deo sseobolge yaksok
이 대체 몇 번째야
ige daeche myeot beonjjaeya
눈 웃음
nun useum
속에 담긴 메세지
soge damgin mesejin
못 웃음
mot useum
가시 돋쳐 있거든
gashi dodchyeo itgeodeun
돌려서 말해도
dollyeoseo malhaedo
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
오히려 더 무게가
ohiryeo deo mugega
실리는 것 같아
shillineun geot gata
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
잘해보려고 해 봐도
jalhaeboryeogo hae bwado
안되는 걸
andweneun geol
너를 만족시키기에
neoreul manjokshikigie
부족해서 미안해
bujokhaeseo mianhae
아야 야, 야, 야
aya ya, ya, ya
(아야 야, 야, 야)
(aya ya, ya, ya)
너무 아파 나 나 나 나
neomu apa na na na na
(아파, 아파, 아파)
(apa, apa, apa)
아야 야 야 야
aya ya ya ya
(아야 야, 야, 야)
(aya ya, ya, ya)
미안해서 미안해
mianhaeseo mianhae
오늘도 비슷하치 꽃이넌 네 말
oneuldo bisugachi kkochineun ne mal
거기다 대고 나는 표정과림만
geogida daego naneun pyojeonggwalliman
다만 내가 더 잘할게 약속
damen naega deo jalhalge yaksok
근데 말이야
geunde mariya
어디 나가면 나도 꽤 반반하대
eodi nagamyeon nado kkwae banbanhadae
나가는 애가 진귀긴 거래
nagateun aega jingugin georae
그러니까 좀만 살살해 줘
geureonikka jomman salsalhae jwo
나도 많이 노력하고 있으니까
nado mani noryeokhago isseunikka
제발 봐줘 baby
jebal bwajwo baby
눈 웃음
nun useum
속에 담긴 메세지
soge damgin mesejin
못 웃음
mot useum
가시 돋쳐 있거든
gashi dodchyeo itgeodeun
돌려서 말해도
dollyeoseo malhaedo
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
오히려 더 무게가
ohiryeo deo mugega
실리는 것 같아
shillineun geot gata
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
잘해보려고 해 봐도
jalhaeboryeogo hae bwado
안되는 걸
andweneun geol
너를 만족시키기에
neoreul manjokshikigie
부족해서 미안해
bujokhaeseo mianhae
사랑엔 아픔이 있고
sarangen apeumi itgo
아름다움엔 가시가 있지만
areumdaumen gashiga ittajiman
넌 조금은 심하지 않아 싶어
neon jogeumeun shimhaji anna shipeo
그냥 해 보는 말이야
geunyang hae boneun mariya
돌려서 말해도
dollyeoseo malhaedo
아픈 건 다 똑같아
apeun geon da ttokgata
오히려 더 무게가
ohiryeo deo mugega
실리는 것 같아
shillineun geot gata
아무리 해 봐도
amuri hae bwado
잘해보려고 해 봐도
jalhaeboryeogo hae bwado
안되는 걸
andweneun geol
너를 만족시키기에
neoreul manjokshikigie
부족해서 미안해
bujokhaeseo mianhae
아야 야 야 야
aya ya ya ya
(아야, 야, 야, 야)
(aya, ya, ya, ya)
너무 아파 나 나 나 나
neomu apa na na na na
(아파, 아파, 아파)
(apa, apa, apa)
아야 야 야 야
aya ya ya ya
(아야, 야, 야, 야)
(aya, ya, ya, ya)
미안해서 미안해
mianhaeseo mianhae
오늘도 멈추지 않고 나와트네란
oneuldo myeondo anago nawatneran
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
mal hanmadie wae ireoke jjillinya
Ay
Hoy también no paro
¿Por qué me duele tanto con una palabra?
Solo lo haré y me iré, promesa
¿Cuántas veces más será esto?
Acabo de despertar y hablar
En realidad, solo estaba bromeando y hablando
Solo intentaré preocuparme más, promesa
¿Cuántas veces más será esto?
La sonrisa en tus ojos
El mensaje que contiene
No puedo reír
Porque hay espinas clavadas
Aunque lo diga de otra manera
El dolor es el mismo
Se siente como si
Se estuviera cargando más peso
No importa cuánto lo intente
Intento hacerlo bien
No funciona
Por no poder
Satisfacerte
Lo siento
Ay, ay, ay
(Duele, duele, duele)
Me duele mucho
(Duele, duele, duele)
Ay, ay, ay
(Duele, duele, duele)
Lo siento, lo siento
Hoy también, dices cosas similares
Y yo solo muestro una expresión vacía
Solo prometo hacerlo mejor
Pero sabes
Si me voy, también estaré un poco dividido
Dicen que la persona que se va es la valiosa
Así que por favor, sé un poco más suave
Estoy haciendo un gran esfuerzo también
Por favor, mírame, baby
La sonrisa en tus ojos
El mensaje que contiene
No puedo reír
Porque hay espinas clavadas
Aunque lo diga de otra manera
El dolor es el mismo
Se siente como si
Se estuviera cargando más peso
No importa cuánto lo intente
Intento hacerlo bien
No funciona
Por no poder
Satisfacerte
Lo siento
El amor tiene dolor
Y la belleza tiene espinas
Pero siento que no eres tan cruel
Solo estoy diciendo
Aunque lo diga de otra manera
El dolor es el mismo
Se siente como si
Se estuviera cargando más peso
No importa cuánto lo intente
Intento hacerlo bien
No funciona
Por no poder
Satisfacerte
Lo siento
Ay, ay, ay
(Duele, duele, duele)
Me duele mucho
(Duele, duele, duele)
Ay, ay, ay
(Duele, duele, duele)
Lo siento, lo siento
Hoy también no paro
¿Por qué me duele tanto con una palabra?
Escrita por: Young Hyun Kang, Chang Hyun Cho, Hye Yeon Kim, Mun Hwan Lee, Sean M. Sinclair