Starboard
I could study your mind like a globe for hours,
but where in that mind of yours is tonight?
I could read your face like an atlas all night,
but where in those pretty eyes of yours is October?
The months float by like sailboats
and you'll miss the sunset if you look straight ahead.
Don't you think that the moon looks the best from the shore?
And maybe we could sit in the sand and wave to the boats as they float by.
Estribor
Podría estudiar tu mente como un globo por horas,
pero ¿dónde está esta noche en esa mente tuya?
Podría leer tu rostro como un atlas toda la noche,
pero ¿dónde está octubre en esos lindos ojos tuyos?
Los meses pasan como veleros
y te perderás la puesta de sol si miras directamente al frente.
¿No crees que la luna se ve mejor desde la orilla?
Y tal vez podríamos sentarnos en la arena y saludar a los barcos mientras pasan flotando.