Konfirmasjonsdressen
Det heng en dress i skapet og minnan dem e sår
Den vart æ konfirmert i da æ va fjorten år
Vi va mang som gikk for presten i 1977
Men den eneste som æ huske på e du
Og den som sto der oppdressa og nyklipt, det va æ
Og du va alt æ drømt om, men du såg itj mæ
Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm - du veks fra alt
Æ vart velsigna voksen framfor menighet og prest
Og visste at no hadd Jesus gitt mæ lov å gå på fest
Æ stasa mæ i nydressen og bød dæ opp te dans
Men du va blind og såg itj at æ fann's
Æ b'ynt å drikk og tok imot fra all som hadd å by
og våkna søkkbløt i ei grøft med dressen full av spy
Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm - du veks fra alt
Æ våga itj be dæ ut før æ fikk permisjon frå hæren
og trudd itj det va sant da du sa "Ja, det vil æ gjern"
Æ troppa opp i dressen min, den førsten som æ fikk
Du flira dæ forderva før du gikk
Og den som sto igjen va itj en fornærma gut
men en altfor liten dress der en diger tosk stakk ut
Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm - du veks fra alt
El traje de confirmación
Hay un traje colgado en el armario y los recuerdos duelen
Fue en ese traje que me confirmé cuando tenía catorce años
Éramos muchos los que íbamos al sacerdote en 1977
Pero lo único que recuerdo eres tú
Y quien estaba allí arreglado y recién cortado, era yo
Y tú eras todo lo que soñaba, pero tú no me veías
Hmmmmmmm, mantén la cabeza fría
Hmmmmmmm, hmm - te alejas de todo
Fui bendecido como adulto frente a la congregación y el sacerdote
Y supe que Jesús me había dado permiso para ir a la fiesta
Me arreglé con mi nuevo traje y te invité a bailar
Pero estabas ciego y no veías que me interesaba
Empecé a beber y acepté todo lo que me ofrecían
Y desperté empapado en una zanja con el traje lleno de vómito
Hmmmmmmm, mantén la cabeza fría
Hmmmmmmm, hmm - te alejas de todo
No me atreví a invitarte antes de obtener permiso del ejército
Y no creí que fuera cierto cuando dijiste 'Sí, con gusto'
Aparecí con mi traje, el primero que tuve
Te reíste despiadadamente antes de irte
Y quien quedó no fue un chico ofendido
sino un traje demasiado pequeño con un gran tonto asomando
Hmmmmmmm, mantén la cabeza fría
Hmmmmmmm, hmm - te alejas de todo