Kain no me
こくはくするは
Kokuhaku suru wa
よるのやみのなか
yoru no yami no naka
いないへやにむかって
inai heya ni mukatte
うでをまいばんのばしていたの
ude wo maiban nobashiteita no
ほら
hora
とわれたあせりと
Towareta aseri to
めのなか、とげひきぬき
me no naka, toge hikinuki
やさしくわらいかけてほしい
yasashiku warai kakete hoshii
ざんこくひげきの王子さま
zankoku higeki no Ouji-sama
I want be like Geruda
I want be like Geruda
きみはくちをどろでいっぱいにして
kimi wa kuchi wo doro de ippai ni shite
Don't take witch's curse
Don't take witch's curse
in vain, round
in vain, round
Coz you have eyes CAIN
Coz you have eyes CAIN
しあわせだとつぶやきながらあの日
Shiawase dato tsubuyaki nagara ano hi
うでのなかでみらいにおびえていた
ude no naka de mirai ni obieteita
ほらあなたのてのひらが
hora anata no tenohira ga
だれかをだくのを
dareka wo daku no wo
そのかおにふれたい
Sono kao ni furetai
みたされないこのゆび
mitasarenai kono yubi
すべてもどしてとうたう
subete modoshite to utau
あきらめわるいおひめさま
akirame warui Ohime-sama
I want be like Geruda
I want be like Geruda
なくこともゆるされないのなら
nakukoto mo yurusarenai no nara
Don't stop me singing your name
Don't stop me singing your name
in vain, round
in vain, round
I won't cast away hope you
I won't cast away hope you
ぜつぼうかとつぶやきながらあの日
Zetsubou kato tsubuyaki nagara ano hi
いのりささげみらいにこびをうった
inori sasage mirai ni kobi wo utta
ほらすべてわすれても
hora subete wasurete mo
らくになれない
raku ni narenai
しあわせだとつぶやきながらあの日
Shiawase dato tsubuyaki nagara ano hi
きみのなかでみらいにこびをうった
kimi no naka de mirai ni kobi wo utta
ほらたのしかったはずの
hora tanoshikatta hazu no
きおくがしめつける
kioku ga shimetsukeru
No me Kain
Confesaré
en la oscuridad de la noche
me dirigí hacia la habitación vacía
extendiendo mi brazo todas las noches
mira
La ansiedad reprimida
sacando las espinas de mis ojos
deseo que me sonrías amablemente
príncipe cruel de la tragedia
Quiero ser como Geruda
tú llenas tu boca de suciedad
No tomes en vano la maldición de la bruja
porque tienes ojos CAIN
Diciendo 'soy feliz' ese día
temía al futuro en tus brazos
mira, la palma de tu mano
abraza a alguien más
Quiero ser como Geruda
si no puedo perdonar tus palabras vacías
No me detengas cantando tu nombre
en vano, en círculos
No abandonaré la esperanza en ti
Diciendo 'desesperación' ese día
dediqué mis oraciones al futuro
mira, aunque olvide todo
no puedo encontrar paz
Diciendo 'soy feliz' ese día
te entregué mi deseo de futuro
mira, los recuerdos que deberían haber sido divertidos
me atormentan