Prodotto Di Mercato
Ci han comprato, ci han venduto
Ci hanno pure analizzato
Ci han tenuti come il pesce
A marcire al mercato
Non siam più esseri viventi
Incazzati e pensanti
Ma siam solo dei prodotti
Per le major dei potenti
Ci han fatto creder
Com'è bello il prodotto alla tv
"Non puoi viver senza quello
come fai tu?"
Sezionati vivi
Da telecamere nascoste
Per capire cos'è meglio
Così il prodotto cresce
Ma così non va, provalo a pensare
Siamo solo un prodotto, nel mercato globale
Ma così non va, provalo a pensare
Solo merce di scambio, da far fruttare
Ci hanno dato case grigie
In sobborghi disastrati
Niente più prati
Ma alberi tagliati
Ai tuoi figli un'autostrada
Il posto in cui giocare
Il petrolio è il solo lago
In cui si può nuotare
Presidenti miliardari
Che ti abbassano i salari
"Non c'è più soluzione!"
ti tolgon la pensione
il prodotto è uno solo
E se ti credi libero, tu provalo a gridare.
Producto de Mercado
Nos compraron, nos vendieron
Incluso nos analizaron
Nos tuvieron como peces
Pudriéndonos en el mercado
Ya no somos seres vivos
Enojados y pensantes
Sino solo productos
Para las grandes potencias
Nos hicieron creer
Qué hermoso es el producto en la televisión
'¿Cómo puedes vivir sin eso
como lo haces tú?'
Disecados vivos
Por cámaras ocultas
Para entender qué es mejor
Así el producto crece
Pero así no funciona, inténtalo pensar
Solo somos un producto, en el mercado global
Pero así no funciona, inténtalo pensar
Solo mercancía de intercambio, para hacerla rendir
Nos dieron casas grises
En barrios desastrosos
Nada de prados
Sino árboles cortados
A tus hijos una autopista
El lugar donde jugar
El petróleo es el único lago
En el que se puede nadar
Presidentes multimillonarios
Que te reducen el salario
'¡No hay más solución!'
te quitan la pensión
el producto es uno solo
Y si crees que eres libre, inténtalo gritar.
Escrita por: A. Guidalotti / Le Parc