Patsany
Umirali patsany strashno,
Umirali patsany prosto
I ne kazhdyj byl snaruzhi prekrasnym,
I ne vse byli vysokogo rosta.
No kogda na menya smotreli
Eti pyl'nye glaza chelovech'i
Ne po-ptich'i, da ne po-ovech'i,
Po-lyudski oni menya greli
A ya im pel rok-n-roll'nye pesni,
Govoril: vse budet normal'no
Ya krichal, chto my vse vmeste,
Da tol'ko slushalos' eto banal'no.
Chem blizhe k smerti, tem chische lyudi
Chem dal'she v tyl, tem zhirnej generaly
Zdes' ya videl chto mozhet byt' budet
S Moskvoj, Ukrainoj, Uralom.
Vosemnadtsat' let - eto ne mnogo
Kogda brodish' po Tverskoj i bez deneg,
I ne malo kogda serdtse stalo
Ot strany tebe plastmassovyj venik
Strana poet im rok-n-roll'nye pesni,
Govorit: vse budet normal'no
Strana krichit, chto my vse vmeste,
Da zvuchit eto kak to banal'no.
Umirali patsany strashno,
Umirali patsany prosto
I ne kazhdyj byl snaruzhi prekrasnym,
I ne vse byli vysokogo rosta.
Patsany
Los chicos morían terriblemente,
Los chicos morían simplemente,
Y no todos eran hermosos por fuera,
Y no todos eran de alta estatura.
Pero cuando me miraban
Esos ojos humanos y polvorientos
No como de pájaro, no como de buey,
A la manera humana me calentaban.
Y les cantaba canciones de rock and roll,
Decía: todo estará bien
Gritaba que todos estábamos juntos,
Pero solo sonaba banal.
Cuanto más cerca de la muerte, más puros son los humanos,
Cuanto más lejos en la retaguardia, más gordos los generales,
Aquí vi lo que podría ser
Con Moscú, Ucrania, los Urales.
Dieciocho años no es mucho
Cuando deambulas por Tverskaya sin dinero,
Y no es poco cuando el corazón se vuelve
De plástico al verte con una corona de flores.
El país les canta canciones de rock and roll,
Dice: todo estará bien
El país grita que todos estamos juntos,
Y suena tan banal.
Los chicos morían terriblemente,
Los chicos morían simplemente,
Y no todos eran hermosos por fuera,
Y no todos eran de alta estatura.