Podarok
Ya prines tebe podarok -
Mokryj sled na rzhavoj kryshe,
Krik, kotoryj ne uslyshish',
Vzglyad ustalyj na ladoni,
Veter, na kotorom koni
Mchat'sya v nebo perestali,
Ruki, chto ih ne dostali,
Utro s noch'yu na perrone.
Ya prines tebe podarok -
Stremena dorogi pyl'noj,
Perelomannye kryl'ya,
Utro v tresnuvshem stakane,
Dozhd' zasohshij na ekrane,
Prazdnik, pahnuschij polyn'yu,
Yunost' pavshuyu da starost',
I ustalost', i ustalost'.
Ya prines tebe podarok -
Rasstoyan'e mezhdu nami,
Schast'e v zapylennoj rame,
Pohoronku ot illyuzij,
Zalpy broshennyh orudij,
Tri vojny da polmedali,
Ruki, chto uzhe ne zhdali,
Vstrechi s toj, chto vechno lyubit.
Geschenk
Ich bring dir ein Geschenk -
Nasser Abdruck auf dem rostigen Dach,
Ein Schrei, den du nicht hören wirst,
Ein müder Blick auf der Handfläche,
Der Wind, auf dem die Pferde
Nicht mehr in den Himmel fliegen,
Hände, die sie nicht erreicht haben,
Der Morgen mit der Nacht am Bahnsteig.
Ich bring dir ein Geschenk -
Die Sättel der staubigen Straßen,
Die gebrochenen Flügel,
Der Morgen im gesprungenen Glas,
Der Regen, der auf dem Bildschirm getrocknet ist,
Ein Fest, das nach Schilf riecht,
Die Jugend, die gefallen ist, und das Alter,
Und die Müdigkeit, und die Müdigkeit.
Ich bring dir ein Geschenk -
Die Distanz zwischen uns,
Das Glück im staubigen Rahmen,
Die Beerdigung der Illusionen,
Die Salven der verlassenen Waffen,
Drei Kriege und eine halbe Medaille,
Hände, die schon nicht mehr warten,
Auf ein Treffen mit der, die ewig liebt.