Podarok
Ya prines tebe podarok -
Mokryj sled na rzhavoj kryshe,
Krik, kotoryj ne uslyshish',
Vzglyad ustalyj na ladoni,
Veter, na kotorom koni
Mchat'sya v nebo perestali,
Ruki, chto ih ne dostali,
Utro s noch'yu na perrone.
Ya prines tebe podarok -
Stremena dorogi pyl'noj,
Perelomannye kryl'ya,
Utro v tresnuvshem stakane,
Dozhd' zasohshij na ekrane,
Prazdnik, pahnuschij polyn'yu,
Yunost' pavshuyu da starost',
I ustalost', i ustalost'.
Ya prines tebe podarok -
Rasstoyan'e mezhdu nami,
Schast'e v zapylennoj rame,
Pohoronku ot illyuzij,
Zalpy broshennyh orudij,
Tri vojny da polmedali,
Ruki, chto uzhe ne zhdali,
Vstrechi s toj, chto vechno lyubit.
Regalo
Te traigo un regalo -
Huellas mojadas en el techo oxidado,
Grito que no escucharás,
Mirada cansada en las palmas,
Viento en el que los caballos
Dejaron de correr hacia el cielo,
Manos que ya no alcanzaron,
Mañana con la noche en el andén.
Te traigo un regalo -
Estribos del camino polvoriento,
Alas rotas,
Mañana en un vaso agrietado,
Lluvia seca en la pantalla,
Fiesta con olor a ajenjo,
Juventud caída en la vejez,
Y cansancio, y cansancio.
Te traigo un regalo -
Distancia entre nosotros,
Felicidad en un marco polvoriento,
Entierro de ilusiones,
Restos de armas arrojadas,
Tres guerras y medio premio,
Manos que ya no esperaban,
Encuentros con aquellos que aman eternamente.