Kompromiss
V plokhie dni, kogda ia nekrasivo pel,
No vse ravno vo chto-to veril i khotel,
Chto b krome sovesti moej so mnoj nikto
Ne smog by spravitsia dostatochno legko.
No kogda diadi mne skazali: "Vybiraj!
Doroga nasha skachet, paren', priamo v raj.
I esli ty ne khochesh' padat' vechno vniz -
Reshajsia na kompromiss."
Ia dolgo muchalsia v somneniiakh togda,
Sheptal sebe, chto mozhet ehto ne beda,
Napominaia, kak byvalo trudno mne
Igrat' i pet' na otvratitel'nom der'me.
O vysote zhe ia vsegda, uvy, mechtal.
I vot on ehtot dolgozhdannyj chas nastal.
Odin lish' shag, puskaj ispolniu ikh kapriz -
Vsego odin kompromiss
I vot vse blaga v ehtoj zhizni poluchiv,
Ia, pravda, pel uzhe slashchaven'kij motiv,
Krichal so stseny ch'i-to glupye slova,
Zato prekrasno shli khrustiashchie dela.
No na gastroliakh pozaproshloiu zimoj
Ia oglianulsia slysha shorokh za spinoj -
Za mnoiu zhadno nabliudal iz-za kulis
Odin bol'shoj kompromiss.
Compromiso
En los días malos, cuando cantaba feo,
Aun así creía en algo y quería,
Que nadie más que mi conciencia
Pudiera lidiar conmigo tan fácilmente.
Pero cuando mis tíos me dijeron: 'Elige,
Nuestro camino corre, chico, directo al paraíso.
Y si no quieres caer eternamente hacia abajo -
Decídete por un compromiso.'
Dudé mucho en aquel entonces,
Me susurraba que tal vez no era un desastre,
Recordando lo difícil que solía ser
Tocar y cantar en esa maldita basura.
Siempre soñé con la altura.
Y llegó finalmente ese tan esperado momento.
Solo un paso, cumpliré sus caprichos -
Solo un compromiso.
Y habiendo recibido todas las bendiciones de esta vida,
Ya cantaba un motivo desgastado,
Gritaba desde el escenario palabras tontas de alguien,
Pero las cosas importantes iban perfectamente.
Pero en una gira, en un invierno pasado,
Miré hacia atrás escuchando el murmullo a mis espaldas -
Detrás de mí, codiciosamente observando desde las bambalinas,
Un gran compromiso.