Oni igraiut zhestkij rok (monolog v Sajgone)
Oni igraiut zhestkij rok,
A my svoi bol'shie ushi
Razvesiv v rozovom bredu,
U vsej Evropy na vidu,
U vsej planety na vidu,
Terzaem Verasami dushi.
Oni igraiut zhestkij rok,
A my ot zlosti chut' ne placha.
P'em bez kontsa i govorim
Chto nazyvaetsia tvorim,
Chto nazyvaetsia tvorim,
Kliania deshevye udachi.
Oni igraiut zhestkij rok,
A my, goriashchie ognem,
Svistim der'mu v kontsertnykh zalakh -
Nam dazhe ehtogo ne malo,
Nam dazhe ehtogo ne malo -
Zhivem eshche vcherashnim dnem.
Ia k sozhalen'iu ne prorok.
No, ver'te mne, nastanet srok,
Na udivlen'e vsemu miru
Nad nashej severnoj Pal'miroj,
Nad nashej severnoj Pal'miroj
Vzojdet zvezdoiu russkij rok.
Ellos tocan rock duro (monólogo en Saigón)
Ellos tocan rock duro,
Y nosotros con nuestras grandes orejas
Colgadas en la bruma rosada,
A la vista de toda Europa,
A la vista de todo el planeta,
Buscamos almas con Veras.
Ellos tocan rock duro,
Y nosotros apenas lloramos de rabia.
Bebemos sin parar y decimos
Lo que se llama crear,
Lo que se llama crear,
Deseando baratas suertes.
Ellos tocan rock duro,
Y nosotros, ardiendo en fuego,
Silbamos mierda en salas de conciertos -
Ni siquiera nos alcanza con eso,
Ni siquiera nos alcanza con eso -
Vivimos aún en el día de ayer.
Lamentablemente no soy un profeta.
Pero, créanme, llegará el momento,
Para sorpresa de todo el mundo
Sobre nuestra Pal'mira del norte,
Sobre nuestra Pal'mira del norte,
Brillará como una estrella el rock ruso.