Terrorist
Oglianulsia, vsio tikho, khvosta vrode net
Kolodets dvora, iama chiornogo khoda.
Zakolocheno. Chiort by pobral ehtot svet,
Lipnushchij sverkhu chukhonskim urodom.
Vykhod - gnilaia pozharnaia lestnitsa
Khrupkaia, svoloch', i okna vokrug.
Polzut ehtazhi tak ubijstvenno medlenno
Mimo drozhashchikh, isterzannykh ruk.
Chto pialish'sia, dura, ia ved' ne golyj!
Ia ne k tebe, ia ne babnik, ne vor!
Ia - terrorist! Ia - Ivan Pomidorov!
Khvatit trepat'sia, nash kozyr' - terror!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Gremit pod nogami dyriavaia krysha,
Nyriaiu v cherdachnyj udushlivyj mrak.
Poka vsio normal'no. Golubi, tishe!
Gad'te spokojno, ia vam ne vrag.
Vot on - tajnik, iz nego dulo chiornoe
Vytashchil, vyter, proveril zatvor
Tknul pulemiotom v steklo zakopchionnoe
V mordy kvartalov, gryzushchikh prostor.
Gul golosov snizu nervnoiu lapoiu
Sgriob suetu v rokovye tiski.
Skuchno vam, serye? Shchas ia nakapaiu
Pravdu na smirnye vashi mozgi.
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Zamer narod pererezannyj boliami
Diornulsia, okhnul, raspalsia na vizg.
Moia psikhodelicheskaia kakofoniia
Vzorvala seredinu, pravo-levo, verkh-niz.
Zhrite besplatno, tsariochki prirody,
Mysli, idei, vsio to, chem ia zhil.
Rvite bezzubymi rtami svobodu,
Vonzivshuiusia vam mezhdu zhil.
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Liudi opomnilis', oprokurorilis'
Vlezli na kryshu, - viazhi podletsa!
- Ia zh kholostymi, - kharkaia krov'iu,
On vyl na doprosakh, ele dysha.
- Radi liubvi k vam poshiol ia na muki,
Vy zhe sviatyni svoi rasteriali!
- Nechego, padla, narod balamutit'!
Vziali i vpravdu ego... Tra-ta-ta-ta!
Terrorist
Oglianulsia, alles ist still, der Schwanz scheint nicht da zu sein
Der Brunnen im Hof, der schwarze Schlamm.
Eingekesselt. Der Teufel möge dieses Licht holen,
Das über mir schimmert, mit finnischer Herkunft.
Der Ausgang - eine morsche, brennende Treppe
Zerbrechlich, Miststück, und die Fenster drumherum.
Die Etagen kriechen so tödlich langsam
Vorbei an zitternden, gequälten Händen.
Was hast du dir gedacht, Dummkopf, ich bin doch nicht nackt!
Ich bin nicht zu dir, ich bin kein Schürzenjäger, kein Dieb!
Ich bin - Terrorist! Ich bin - Ivan Pomidorov!
Hör auf zu labern, unser Trumpf - Terror!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Es kracht unter meinen Füßen, das Dach ist löchrig,
Ich tauche in den stickigen Dunkel der Dachkammer.
Solange alles normal ist. Tauben, leise!
Beruhigt euch, ich bin euer Feind nicht.
Da ist er - das Versteck, aus dem der schwarze Lauf
Herausgezogen, abgewischt, die Kammer geprüft
Ich stich mit dem Maschinengewehr ins verrußte Glas
In die Gesichter der Viertel, die den Raum zerfressen.
Das Geschrei der Stimmen unten mit nervöser Klaue
Schaufelt die Hektik in die tödlichen Zangen.
Langweilig für euch, Grauenvollen? Gleich werde ich
Die Wahrheit auf eure friedlichen Gehirne kippen.
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Das Volk erstarrt, von Schmerzen durchtrennt
Dornulsiya, erstickt, zerfällt in Geschrei.
Meine psychedelische Kakophonie
Sprengte die Mitte, rechts-links, oben-unten.
Fresst kostenlos, Naturköniginnen,
Gedanken, Ideen, all das, wovon ich lebte.
Reißt mit euren zahnlosen Mündern die Freiheit,
Die euch zwischen den Adern zuwinkt.
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Tra-ta-ta-ta-ta-ta!
Die Leute sind aufgewacht, haben sich aufgerappelt
Sind aufs Dach geklettert, - hier kommt der Mistkerl!
- Ich bin doch ledig, - blutend und heiser,
Er war bei den Verhören, kaum am Atmen.
- Aus Liebe zu euch bin ich in die Qual gegangen,
Ihr habt doch eure Heiligtümer zerstreut!
- Nichts, Miststück, das Volk zu verwirren!
Haben ihn wirklich erwischt... Tra-ta-ta-ta!