Ik heb een kater in m'n kop
refrain:
Ik heb een ka-ka-ka-ka-kater in m'n kop
Daar zit een ko-ko-ko-konijntje bovenop
En die poept keu-keu-keu-keu-keuteltjes van drop
Ze smaken naar cognac, dus ja, de meeste zijn al op
We gingen met z'n tweeen naar een boerderij
We wilden wel eens leren, te leven zoals zij
De boer, die stond te lachen, en zei tot de boerin:
"Neeltje, Neeltje, schenk nog maar eens in"
Maar Neeltje, die zei: "Nee,
Daar doe ik niet aan mee"
refrain
refrain
We lagen met z'n tweeen in een boerensloot
We waren uitgegleejen, tijdens de hoge nood
Het water kwam steeds hoger, we lagen in een stuip
"Neeltje, Neeltje, help, ik verzuip"
Maar Neeltje, die zei: "Nee,
Daar doe ik niet aan mee"
refrain
refrain
We zaten met z'n tweeen op een boerenkar
Wat hebben we gereejen, ik weet niet meer hoe vaak
Toen zagen we een goser, en weet je wat 'ie zeu
"Neeltje, Neeltje, o je elskedeu"
Maar Neeltje, die zei: "Neu,
Daar deu ik niet aan meu"
refrain (3x)
Tengo una resaca en mi cabeza
Estribillo:
Tengo una re-re-re-resaca en mi cabeza
Un conejito se sienta arriba
Y hace ca-ca-ca-caca de dulces de regaliz
Saben a coñac, así que sí, la mayoría ya se han ido
Fuimos juntos a una granja
Queríamos aprender a vivir como ellos
El granjero se reía y le dijo a la granjera:
'Neeltje, Neeltje, sírveme otra vez'
Pero Neeltje dijo: 'No,
No participo en eso'
Estribillo
Estábamos juntos en una zanja de la granja
Resbalamos durante una urgencia
El agua subía cada vez más, estábamos en apuros
'Neeltje, Neeltje, ayuda, me estoy ahogando'
Pero Neeltje dijo: 'No,
No participo en eso'
Estribillo
Estábamos juntos en un carro de la granja
Habíamos conducido, no recuerdo cuántas veces
Entonces vimos a un tipo, y sabes lo que dijo
'Neeltje, Neeltje, oh, te amo'
Pero Neeltje dijo: 'No,
No me interesa'
Estribillo (3x)