Ik Mout Nog Noar Schoul Tou
toun ik gustermiddag oet schoul kwam
zat ter bie ons in keuken n vent
hai zee: moi, mien noam is Jacques d'Ancona,
ik heb heurd doe bist ain brok talent
hai wol dus mien manager worden
en ik wer een groot artiest
mor ik zee: bekiek t moar
schrap mie mor van dien liest
ik mout nog noar schoul tou
ik heb ja gain tied
ik zit nog op de mavo
doar willen ze mie nog nait kwiet
nee, ik mout nog noar schoul tou
moar as t n beetje mitzit
hoal ik volgend joar t exoamen
en din dug ik mit
onze Jacques dij wis nait wat e heurde
brillegloazen besluigen hom der van
"met zo'n stem moet je snel op de bühne
bist ja net Gloria Estefan"
ik zol n bult centen verdainen
nou of nooit, dit was mien kaans
moar ik zee: bekiek t moar;
ik dug al wat aans!
(c) P. de Haan
I Malt Noar Schoul Tou
toun me gusternoon oet schoul vino
Nos sentó en la cocina n chico
mar hai: moi, mien noam is Jacques d'Ancona
He heurd doe bist ain talento trozo
hai lana así convertirse en gerente mien
y trabajo un gran artista
mor i mar: bekiek t moar
prepárame mi mor desde ese extremo
i malta todavía noar schoul tou
Tengo ganancia sí empatada
Todavía estoy en el mavo
Doar ¿me quieren todavía nait mercurio
no, yo malta todavía noar schoul tou
eje de moar t n bit mitzit
hoal i siguiente joar t exoamen
y din cavó i mit
nuestro muslo Jacques wis nait qué e heurde
brillegloazen escabullirse hom der de
con una voz así tienes que subir al escenario rápidamente
bist sí sólo Gloria Estefan
Así que n joroba centavos verdainen
Bueno o nunca, este era mi kaans
moar i mar: bekiek t moar
¡Ya me he cavado un poco de anic!
c) P. de Haan