De onbedrinkbare dorst
Wou dat het hier nooit ging sluiten
zitten hier zo verschrikkelijk goed
hoef nog lang niet naar buiten
waar die echte wereld woedt
maar vrienden rond de tafel
fantaseren met elkaar
over leven doen en later
en we drinken er een paar
Mag van mij altijd zo blijven
zitten zoals ik nu zit
weet niks leukers, mooiers, fijners
weet niks beter dan dit
met elkaar de vriendschap vieren
wie wil hier dan nog vandaan?
westenwind waait door de kieren
maar ik moet een keertje gaan
Samen tillen we de zorgen
die eenieder van ons torst
en we proosten op de haalbaarheid
der dingen en we zingen
uit klinkklare borst om het schorst
van de onbedrinkbare dorst
Wou dat het hier nooit ging sluiten
zitten zo allejezus goed
hoef nog lang niet naar buiten
waar die werkelijkheid woedt
maar vrienden rond de tafel
samen zwetsen met elkaar
over allemaal nog veel mooier
en we nemen er een paar
Samen tillen we de zorgen
die eenieder van ons torst
en we proosten op de haalbaarheid
der dingen en we zingen
uit klinkklare borst om het schorst
van de onbedrinkbare dorst
Dat het niet eeuwig zo kan doorgaan
dat moet dan maar
het zal ons worst
en we proosten en we zingen
we proosten en we zingen
van de onbedrinkbare dorst
La sed inaguantable
Quisiera que esto nunca termine
estar aquí tan increíblemente bien
no necesito salir pronto
donde el mundo real arde
pero amigos alrededor de la mesa
fantasean juntos
sobre la vida, el hacer y el futuro
y tomamos unos tragos
Me gustaría que siempre fuera así
sentado como estoy ahora
no sé de nada más divertido, hermoso, agradable
no hay nada mejor que esto
celebrando la amistad juntos
¿quién querría irse de aquí?
el viento del oeste sopla por las rendijas
pero debo irme en algún momento
Juntos levantamos las preocupaciones
que cada uno de nosotros carga
y brindamos por la viabilidad
de las cosas y cantamos
con todo el corazón para saciar
la sed inaguantable
Quisiera que esto nunca termine
estar tan malditamente bien
no necesito salir pronto
donde la realidad arde
pero amigos alrededor de la mesa
charlan juntos
sobre todo aún más hermoso
y tomamos unos tragos
Juntos levantamos las preocupaciones
que cada uno de nosotros carga
y brindamos por la viabilidad
de las cosas y cantamos
con todo el corazón para saciar
la sed inaguantable
Que esto no puede durar para siempre
así que que así sea
nos importa un comino
y brindamos y cantamos
brindamos y cantamos
por la sed inaguantable