De wilde jager
Wanneer in de morgen de zon weer schijnt
En langzaam de nevel van het land verdwijnt
Als over het water het zonlicht strijkt
De aarde nog donker bevroren lijkt
Als brandend de zon aan de hemel staat
En tegen de duinen de branding slaat
Als boven de wereld een wolkenvloot
De boeg door onzichtbare golven stoot
Dan hoor ik nog altijd zacht
Zijn stem in de wind
Zijn hoefslag door de nacht
Dan zie ik weer in de lucht
Zijn hamer van vuur
Waarvoor ieder leven vlucht
De wilde jager
Als 's avonds de zon alles koper kleurt
En achter de duinen het weiland geurt
Dan weet ik dat nu heel de wereld wacht
Hij komt altijd weer, hij komt iedere nacht
Dan weet ik: eens op een keer
Neemt ie mij mee
Die hij haalt, keert nimmer weer
De wilde jager
Maar 's morgens als toch weer de zon verschijnt
En langzaam de schaduw van het land verdwijnt
Dan weet ik: er komt weer een nieuwe dag
En vergeet ik de nacht
El cazador salvaje
Cuando en la mañana el sol brilla de nuevo
Y lentamente la niebla de la tierra desaparece
Cuando sobre el agua la luz del sol acaricia
La tierra aún parece oscura y congelada
Cuando el sol ardiente está en lo alto
Y las olas golpean contra las dunas
Cuando sobre el mundo una flota de nubes
La proa golpea invisiblemente las olas
Entonces todavía escucho suavemente
Su voz en el viento
Su paso por la noche
Entonces veo de nuevo en el cielo
Su martillo de fuego
Ante el cual toda vida huye
El cazador salvaje
Cuando al atardecer todo se tiñe de cobre
Y detrás de las dunas el prado huele
Entonces sé que ahora todo el mundo espera
Él siempre vuelve, viene cada noche
Entonces sé: alguna vez
Me llevará consigo
Quien él busca, nunca regresa
El cazador salvaje
Pero por la mañana cuando el sol vuelve a aparecer
Y lentamente la sombra de la tierra desaparece
Entonces sé: llega un nuevo día
Y olvido la noche
Escrita por: Lennaert Nijgh