Heb je het hart TRADUCCIÓN - De Dijk (Impressão)

Heb je het hart

Voor wie denkt dat 'ie van niks weet

Voor wie kijkt of 'ie niks ziet

Voor wie doet alsof z'n neus bloedt

Maar z'n neus die is het niet

Voor wie zegt "het gaat wel over"

Voor wie hoopt dat het nooit stopt

Voor wie zwijgt om niks te zeggen

Voor wie alles veel te snel gaat

Voor wie alles veel te traag

Voor wie brandend van verlangen

Voor wie worstelt met de vraag

Voor wie bang is voor het donker

Voor wie pikt wat men gebiedt

Voor wie aarzelt en dan ja zegt

Voor wie twijfelt toch maar niet

refr.:

Wat je ook doet, hoe je ook denkt

Waar je vandaan komt, wie je ook bent

Waar het op aan komt aan het eind van het lied

(Heb je het hart of heb je het niet) Heb je het hart

(Heb je het hart) Of heb je het hart niet

Voor wie krom ligt voor de centen

Voor wie bulkt van het fantsoen

Voor wie niks liever zou willen

Maar niet weet wat 'ie kan doen

Voor wie zoekt maar niet zal vinden

Voor wie doorgaat tot het stopt

Voor wie denkt dat 'ie van niks weet

Maar voelt dat er iets niet klopt

refr.

Voor wie niks liever zou willen

Voor wie lief heeft, man of vrouw

Voor wie meisje, jongen, kind is

Of een mens is, en voor jou

refr.

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

Heb je het hart (Heb je het hart of heb je het niet)

Of heb je het hart niet

¿Tienes el corazón?

Para aquellos que piensan que no saben de nada

Para aquellos que miran como si no vieran

Para aquellos que hacen como si no pasara nada

Pero no es así

Para aquellos que dicen 'se pasará'

Para aquellos que esperan que nunca termine

Para aquellos que callan sin decir nada

Para aquellos a quienes todo va demasiado rápido

Para aquellos a quienes todo va demasiado lento

Para aquellos que arden de deseo

Para aquellos que luchan con la pregunta

Para aquellos que temen a la oscuridad

Para aquellos que hacen lo que se les ordena

Para aquellos que dudan y luego dicen que sí

Para aquellos que dudan pero no

Coro:

No importa lo que hagas, cómo pienses

De dónde vienes, quién eres

En lo que realmente importa al final de la canción

(¿Tienes el corazón o no lo tienes?) ¿Tienes el corazón?

(¿Tienes el corazón?) O no lo tienes

Para aquellos que se esfuerzan por el dinero

Para aquellos que rebosan de decencia

Para aquellos que desearían nada más

Pero no saben qué hacer

Para aquellos que buscan pero no encontrarán

Para aquellos que continúan hasta que se detiene

Para aquellos que piensan que no saben de nada

Pero sienten que algo no está bien

Coro

Para aquellos que desearían nada más

Para aquellos que aman, hombre o mujer

Para aquellos que son niña, niño, niño

O un ser humano, y para ti

Coro