Ahora es Ahora

De Dijk

Later Is Nu

Waar wil je op wachten
tot je wat zeker weet?
alsof dat bestaat en
zekerheid geeft
is niet elke seconde
een mogelijk uur U?
waarom nog wachten?
Waarom niet nu?

Wat houdt je tegen?
wat maakt je bang?
dat wikken en wegen
je blijft aan de gang
je aarzelt nog even en
wat heb je dan?
dan is alles weer anders
en het komt er niet van

Later bestaat niet
je weet hoe dat gaat
later, dat gaat niet
later, later,
later is te laat

Dus doe hoe je zelf wilt
en neem je besluit
denk je het te weten
kom ervoor uit
laat ze niet raden
naar wat je bedoelt
laat ze het weten
hoe jij het voelt

Later bestaat niet
je weet hoe dat gaat
later, dat gaat niet
later, later,
later is te laat

Is niet elke seconde
een mogelijk uur U
Later bestaat niet
Later is nu.

Ahora es Ahora

¿En qué quieres esperar
hasta que estés seguro?
como si eso existiera
y diera seguridad
¿no es cada segundo
una hora posible?
¿por qué esperar más?
¿Por qué no ahora?

¿Qué te detiene?
¿qué te asusta?
esas dudas y reflexiones
te mantienen en ello
dudas un poco más y
¿qué tienes entonces?
entonces todo vuelve a cambiar
y no sucede

El futuro no existe
sabes cómo es
más tarde, eso no sucede
más tarde, más tarde,
más tarde es demasiado tarde

Así que haz lo que quieras
y toma tu decisión
si crees que lo sabes
dilo
no los hagas adivinar
lo que quieres decir
hazles saber
cómo te sientes

El futuro no existe
sabes cómo es
más tarde, eso no sucede
más tarde, más tarde,
más tarde es demasiado tarde

¿No es cada segundo
una hora posible?
El futuro no existe
Ahora es ahora.