Melopee
Onder de maan schuift de lange rivier
Over de lange rivier schuift moede de maan
Onder de maan op de lange rivier
Schuift de kano naar zee.
Langs het hoog riet, langs de laag wei
Schuift de kano naar zee
Schuift lijk de schuivende maan
De kano naar zee
Zo zijn ze gezellen naar zee
de kano, de maan en de man
Waarom schuiven de maan en de man
getweeën gedwee naar de zee?
Tekst: Paul Van Ostayen
Muziek: Herman Elegast
Melopee
Bajo la luna se desliza el largo río
Sobre el largo río se desliza cansado de la luna
Bajo la luna en el largo río
Desliza la canoa hacia el mar
A lo largo de la caña alta, a lo largo de la capa de suero de leche
Desliza la canoa hacia el mar
Diapositivas cadáver de la luna corrediza
La canoa al mar
Así que son compañeros del mar
la canoa, la luna y el hombre
¿Por qué la luna y el hombre cambian
¿Dos mansos al mar?
Texto: Paul Van Ostayen
Música: Herman Elegast