Angyalszív
Szorít és átfog a szívedbe mártott
fehér égi lüktetés.
Nyomodban tengernyi virágnak hulló szirmai
takarják el a gyönyört és a gyászt.
Hiába vártad, sosem találtad
Álmaid sötét gyöngyszemét,
Kinek csak szíve dobbanása
minden szónál többetér,
Kiért itt maradnál még.
Egy lépés még, s véget ér
szemed fényénél,
Ki a túlsó parton állva hív.
Egy lépés még, s mindenért
megfizettél,
Majd rózsák illatában sírsz.
Egy lépés még, s véget ér
szemed fényénél,
Ki a túlsó parton állva hív.
Egy lépés még, s mindenért
majd rózsák illatában sírsz.
Corazón de ángel
Aprieta y abraza el latido
blanco del cielo en tu corazón.
En tu camino, los pétalos de flores
que caen cubren el placer y el dolor.
Por más que lo esperaste, nunca encontraste
la oscura joya de tus sueños,
para quien solo el latido de su corazón
vale más que mil palabras,
por quien te quedarías aquí.
Un paso más, y termina
junto a la luz de tus ojos,
quien te llama desde la otra orilla.
Un paso más, y has pagado
todo,
luego llorarás en el aroma de las rosas.
Un paso más, y termina
junto a la luz de tus ojos,
quien te llama desde la otra orilla.
Un paso más, y has pagado
todo,
luego llorarás en el aroma de las rosas.