Berooid
Lucht, gehuld in nevelvlagen,
Sneeuw die opstuift, wervelwind;
Hoor hem als een roofdier klagen,
Dan weer huilen als een kind.
Hoor hem ritselen daarbuiten
Op het strodak van ons huis,
Dan weer tikt hij op de ruiten,
Als een zwerver, eindelijk thuis.
Laat ons het verdriet verdrinken
Hoedster van mijn droeve jeugd,
Pak de beker, laat ons klinken,
Schenk ons allebei vreugd.
Zing het lied van de meeuw:
De zee is m'n leven
De zee is me trouw
Kom terug! Kom terug!
De zee is m'n leven
De zee is me trouw
Kom terug! Kom terug!
Despojado
Aire envuelto en neblina,
Nieve que se levanta, torbellino;
Escúchalo como un depredador quejarse,
Luego llorar como un niño.
Escúchalo susurrar afuera
En el techo de paja de nuestra casa,
Luego golpear en las ventanas,
Como un vagabundo, finalmente en casa.
Dejemos que el dolor se ahogue
Guardiana de mi triste infancia,
Toma la copa, brindemos,
Bríndanos alegría a ambos.
Canta la canción de la gaviota:
El mar es mi vida
El mar es mi lealtad
¡Regresa! ¡Regresa!
El mar es mi vida
El mar es mi lealtad
¡Regresa! ¡Regresa!