Beguine
Ik zing, ik drink, ik lach, ik dans
Terwijl mijn harte weent.
Mijn ogen schitteren in wilde glans
Terwijl mijn harte weent.
Verneem de zangen die ik zing,
En drink met mij de wijn.
Volmaakt mijn zelfbegoocheling,
Bedwelmend moet het zijn.
Ik zing, ik drink, ik lach, ik dans
Terwijl mijn harte weent.
Mijn ogen schitteren in wilde glans
Terwijl mijn harte weent.
Verneem de zangen die ik zing,
En drink met mij de wijn.
Volmaakt mijn zelfbegoocheling,
Bedwelmend moet het zijn.
Aan mij is er toch niets verbeurd,
Mijn ziel geniet en lacht!
Het ergste is nu toch gebeurd:
Mijn lief verliet mij vannacht.
Beguine
Yo canto, yo bebo, yo río, yo bailo
Mientras mi corazón llora.
Mis ojos brillan con un brillo salvaje
Mientras mi corazón llora.
Escucha las canciones que canto,
Y bebe conmigo el vino.
Perfecta mi autoengaño,
Debe ser embriagador.
Yo canto, yo bebo, yo río, yo bailo
Mientras mi corazón llora.
Mis ojos brillan con un brillo salvaje
Mientras mi corazón llora.
Escucha las canciones que canto,
Y bebe conmigo el vino.
Perfecta mi autoengaño,
Debe ser embriagador.
Nada se ha perdido para mí,
¡Mi alma disfruta y ríe!
Lo peor ya ha sucedido:
Mi amor me dejó esta noche.