La machine est mon amie
J'ai un four, un frigidaire,un extracteur à jus,une mixette tout en fer,un moulin à caféJ'ai une poêle électriqueet un poil au sternum,un wok et une bouilloiretout en aluminiumMium, mium!J'ai une friteuse, un grille-painet un hachoir à mainJ'ai un four micro-ondeset une machine à pop-cornJ'ai un robot culinaireavec disque à émulsionnerqui hache, qui fouette,qui centrifuge et tranche,qui pile, qui mélangeet fait monter en moussequi ne dérange personnemais n'répond pas au téléphone{Refrain:}Mais dites qu'est-ce que j'dois faireY a plus personne iciHeureusement y' a le soleilEt la machine est mon amie...J'ai un magnétoscope et une télévisionBien sûr!un walkman, un radio-réveil et un tourne-disques,un lecteur à compacts et à cassettes aussiavec égalisateur et le système DolbyEh oui!J'ai un ordinateur avec jeux vidéos,un téléphone cellulaire et portatif,une machine à écrire avec auto-correctifet une calculatrice avec auto-destruction,une balance électronique à affichage numériqueet un fer à repasser pré-programmé{au Refrain}J'ai un rasoir électrique et une brosse à dents automatique,une mini tronçonneuse pour les poils de nezj'ai un bain à massages et une douche tourbillon,un gros séchoir à ch'veux et un plus p'tit pour les sourcilsEh oui!J'ai un air conditionné,un humidificateur,un déshumidificateuret un ventilateurJe n'ai qu'une chose à craindreC'est pas d'pas être aiméJe n'ai qu'une chose à craindreC'est la panne d'électricité.{au Refrain}
La máquina es mi amiga
Tengo un horno, una nevera, un extractor de jugos, un mezclador de hierro, un molinillo de café. ¡Tengo una sartén eléctrica y un pelo esternón, un wok y un kettall de aluminio, mio! Tengo una freidora, una tostadora y una amoladora de mano. Tengo un horno de microondas y una máquina de palomitas de maíz. Tengo un procesador de alimentos con disco emulsionante que asfixia, azotes, centrifugadoras y rebanadas, pila, mezcla y monta en espumaque no molesta a nadie no contesta el teléfono {Chorain:} Pero di lo que tengo que hacer Rey tiene a nadie más Afortunadamente hay el sol La máquina es mi amiga... ¡Tengo una videograbadora y un televisor, por supuesto! un walkman, un radio reloj y un tocadiscos, un reproductor compacto y de casete también con ecualizador y el sistema Dolbyeh sí! Tengo un ordenador con videojuegos, un teléfono celular y un ordenador portátil, una máquina de escribir con autocorreccióny una calculadora con autodestrucción, una báscula electrónica con pantalla digitaly una plancha preprogramada {en el estribillo} Tengo una maquinilla de afeitar eléctrica y un cepillo de dientes automático, una mini motosierra para el cabello de la nariz. Masajes y ducha de hidromasaje, una gran secadora y un poco más para las cejas. Tengo un aire acondicionado, un humidificador, un deshumidificador y un Fani solo tengo una cosa que temer No es ser amor Sólo tengo una cosa que temer Es la falla de energía. {al coro