Gouden Tanden
hij kocht zijn vrouw voor twee
gouden tanden hij brak
ze uit zijn mond
voor nog een tand kocht hij een
hamer en bouwde een huis
daar waar hij stond
hij verbrandde al zijn schepen
in het vuur waarmee hij zocht
naar de gratie en de schoonheid
van dit land dat ook hem mocht
hij timmerde en beeldhouwde
terwijl iets in hem zong
de aarde hier is oud
maar de wereld hier is jong
zijn vrouw had mooie lippen
ook wanneer ze geen woord sprak
ze had sensuele ribben
zelfs wanneer hij er een brak
hij schilderde haar dagelijks
met verf en met vuur
en beitelde haar naaktheid
met een steen tegen de muur
hij streelde en boetseerde haar
terwijl hij voor haar zong
de aarde hier is oud
maar de wereld is hier jong
(c) Elvis Peeters
Dientes de Oro
Él compró a su esposa por dos dientes de oro
los arrancó de su boca
por otro diente compró un martillo
y construyó una casa
donde él estaba parado
quemó todos sus barcos
en el fuego con el que buscaba
la gracia y la belleza
de esta tierra que también lo aceptó
él carpintería y esculpía
mientras algo en él cantaba
la tierra aquí es vieja
pero el mundo aquí es joven
su esposa tenía labios hermosos
incluso cuando no decía una palabra
tenía costillas sensuales
incluso cuando él rompía una
la pintaba diariamente
con pintura y fuego
y esculpía su desnudez
con una piedra contra la pared
la acariciaba y moldeaba
mientras cantaba para ella
la tierra aquí es vieja
pero el mundo aquí es joven
(c) Elvis Peeters