Sagoland
I förra veckan fick jag för mig att jag skulle ut och gå
på promenad i Tumba, i min vackra förort.
Så jag tog bilen dit och ställde den vid station
och dig din jävel mötte jag på bron.
Här bygger de upp mitt sagoland
där alla gator bär mitt namn.
Och du kan få följa med mig, om du bara svarar ja,
genom pelarnas allé, och det du ska få se, det är jag!
Du kommer komma ihåg mig
för alla gator bär mitt namn!
Sagoland!
När fiendena kommer ifrån nord och ifrån öst
då har vi väl förskansat oss i borgen.
Och du ska inte tro jag ger mig! Nej, jag hör en inre röst,
och strömmarna ska vända nu i höst.
Eftersom jag är sagans prins
så vet jag var prinsessan finns.
Och du kan få följa med mig, om du bara svara ja.
För vem kan stå emot en sådan potentat som jag?
Du kommer komma ihåg mig
för alla gator bär mitt namn!
Sagoland!
Tierra de Cuentos
La semana pasada decidí salir a caminar
por Tumba, en mi hermoso suburbio.
Así que fui en auto y lo estacioné en la estación
y ahí te encontré, maldito.
Aquí están construyendo mi tierra de cuentos
donde todas las calles llevan mi nombre.
Y puedes acompañarme, si solo respondes que sí,
paseando por la avenida de columnas, ¡y lo que verás, soy yo!
¡Me recordarás
porque todas las calles llevan mi nombre!
Tierra de Cuentos!
Cuando los enemigos vengan del norte y del este
nos habremos fortificado en el castillo.
¡Y no creas que me rendiré! No, escucho una voz interna,
y los ríos cambiarán su curso en otoño.
Siendo el príncipe de los cuentos
sé dónde está la princesa.
Y puedes acompañarme, si solo respondes que sí.
¿Quién puede resistirse a un potentado como yo?
¡Me recordarás
porque todas las calles llevan mi nombre!
Tierra de Cuentos!